German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گوش

guš[ɡ̥uːʃ]

das Ohr
Plural:
die Ohren
Genitive:
des Ohrs, des Ohres
Noun

Example with Ohr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

Noun

  • گوشguš[ɡ̥uːʃ](organ of hearing)(ear)figuratively

Grammar of Ohr

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Ohrs, des Ohres
Plural
die Ohren
Pronunciation
[oːɐ̯]
All forms
  • Ohrnominative, singular
  • Ohrennominative, plural
  • Ohrsgenitive, singular
  • Ohresgenitive, singular
  • Ohrengenitive, plural
  • Ohrdative, singular
  • Ohredative, singular
  • Ohrendative, plural
  • Ohraccusative, singular
  • Ohrenaccusative, plural

Phrases and idioms

ganz Ohr sein
سراپا گوشnot confirmed، با دقت گوش دادنnot confirmed، سراپا گوش بودنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

کسی می‌شنود که گوش برای شنیدن داشته باشد!

1So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

3Ein Richter muss zwei Ohren haben.

یک قاضی باید دو گوش داشته باشد.

4Traue nicht deinen Augen. Traue deinen Ohren nicht. Du siehst Dunkel. Vielleicht ist es Licht.

به چشمانت اعتماد نکن. به گوش‌هایت اعتمان نکن. تو تاریکی می‌بینی. شاید نور باشد.

5Spitz die Ohren!

گوشها را تیز کن!

6Die geraden Worte behagen den Ohren nicht.

حرف راست به گوش خوش می‌آید.

7Meine Ohren sind gefroren.

گوشهایم یخ کرده‌اند.

8Man kennt den Esel an den Ohren.

خر از گوشش شناخته می‌شود.

9Rede nicht, wo kein Ohr ist.

جایی که هیچ گوشی نیست، حرف نزن.

10Jem. übers Ohr hauen

آب در گوش کسی کردن

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1206451), cojiluc (fa #8438928), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1056469), cojiluc (fa #8207774), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2403793), cojiluc (fa #13115449), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1258016), cojiluc (fa #8438919), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5471778), cojiluc (fa #10742997), Tatoeba
  7. 7: Adelpa (de #8766000), cojiluc (fa #13140039), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1963503), cojiluc (fa #8175863), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2182921), cojiluc (fa #8381124), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences