نیاز
niyâz[ni.jɒ́ːz]
die Not
- Plural:
- die Nöte
- Genitive:
- der Not
Example with Not
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
نیاز دلها را تطهیر می‌کند.
Noun
- نیازniyâz[ni.jɒ́ːz](quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)(ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem)
- ضرورتzaruratضَرورَت[zæ.ɹuː.ɹǽt̪ʰ](quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite)(ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem)
Further translations, not confirmed
- آرزوâr(e)zu, âr(i)zôآرِزو[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː](desire, wish, longing)not confirmed
- تنگدستیتَنگدَستی(poverty)not confirmed
- خواست(desire, wish, longing)not confirmed
- بینوایی(poverty)not confirmed
Grammar of Not
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Not
- Plural
- die Nöte
- Pronunciation
- [noːt]
All forms
- Notnominative, singular
- Nötenominative, plural
- Notgenitive, singular
- Nötegenitive, plural
- Notdative, singular
- Nötendative, plural
- Notaccusative, singular
- Nöteaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2In der Not erkennt man den wahren Freund.
دوست نیازمند هنوز یک دوست است.
not confirmed
indirect translation
3Wahre Freunde erkennt man in der Not.
دوست نیازمند هنوز یک دوست است.
not confirmed
indirect translation
4etwas mit Mühe und Not herbringen
چیزی را به هن کشیدن
not confirmed
5Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته میشود.
not confirmed
indirect translation
6Freunde erkennt man in der Not.
دوست آن باشد که گیرد دست دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
not confirmed
indirect translation
7Sie verstanden meine Not.
آنها شرایط بحرانی مرا فهمیدند.
not confirmed
indirect translation
8In der Not erkennt man den wahren Freund.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته میشود.
not confirmed
indirect translation
9Freunde erkennt man in der Not.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته میشود.
not confirmed
indirect translation
10Während des Krieges litten die Menschen große Not.
در طول جنگ مردم متحمل سختی های زیادی شدند.
not confirmed
indirect translation
11Wahre Freunde erkennt man in der Not.
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته میشود.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2135241), cojiluc (fa #8205522), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #2659368), mahdiye (fa #805167), Tatoeba
- 3: MUIRIEL (de #404856), mahdiye (fa #805167), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: jerom (de #412419), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
- 6: deLeeuw (de #4948763), saeedveradi (fa #1044733), Tatoeba
- 7: Yorwba (de #12276293), cojiluc (fa #7844072), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #2659368), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
- 9: deLeeuw (de #4948763), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #5214275), ismaximum (fa #2188382), Tatoeba
- 11: MUIRIEL (de #404856), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
Sources and licences