طبیعت

tabi'at[t̪ʰæ.biː.ʔǽt̪ʰ]

die Natur

Noun

Example with Natur

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Arzt behandelt, die Natur heilt.

پزشک عمل می‌کند، طبیعت شفا می‌بخشد.

Noun

طبیعتtabi'atطَبیعَت[t̪ʰæ.biː.ʔǽt̪ʰ](essential characteristics)(the natural world and its order)
سرشتsereštسِرِشت[se.ɹéʃt̪ʰ](essential characteristics)(nature)(the natural world and its order)

Further translations, not confirmed

نهادnehâd, nahâdنِهاد[ne.ɦɒːd̪̥][næ.ɦɒ́ːd̪̥](nature)(the natural world and its order)archaicnot confirmed
فطرتfetratفِطرَت(des Menschen)not confirmed
ماهیتmâhiyatماهیَت[mɒː.ɦi.jǽt̪ʰ](des Menschen)not confirmed
منشmanešمَنِش[mæ.néʃ](des Menschen)not confirmed
خو و خصلتخو و خِصلَت(des Menschen)not confirmed
چهرčehr[t͡ʃʰeɦɹ](the natural world and its order)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die einzige Konstante in der Natur ist der Wandel.

تنها ثابت در طبیعت تغییر است.

3Bewegung in der Natur ist wie geistiges Fitness-Training.

جنب و جوش در طبیعت مانند تمرین ورزیدگی روحی است.

4Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

5Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

طبیعت تنها کتابی است که هر صفحه‌اش پرمحتوا است.

6Die Natur macht Frauen verschieden - die Mode macht sie gleich.

طبیعت زنان را متفاوت می‌سازد، مد آنها را یکسان می‌سازد.

7In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.

در طبیعت نه پاداش وجود دارد نه جزا، بلکه فقط عواقب وجود دارند.

8Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

در طبیعت بودن میتواند فشار خون را کاهش دهد.

9Blumen sind die schönsten Worte der Natur.

گلها زیباترین کلمات طبیعت هستند.

10Die Natur hat mir nicht gesagt: Sei nicht arm! Noch weniger: Sei reich! Aber sie ruft mir zu: Sei unabhängig!

طبیعت به من نگفته است: فقیر نباش! نه حتی: غنی باش! اما او مرا می‌خواند: مستقل باش.

11Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

تام مجموعه ی غنی و خود-ساخته ای از صداهای طبیعی ضبط شده را دارد.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5275300), cojiluc (fa #8140318), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5688423), cojiluc (fa #7010098), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7729549), cojiluc (fa #7830136), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2457851), cojiluc (fa #7499388), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2347232), cojiluc (fa #13124250), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3682009), cojiluc (fa #7938874), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #9916216), Suroosh (fa #11761211), Tatoeba
9: Esperantostern (de #8427016), cojiluc (fa #8432216), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2410419), cojiluc (fa #12716341), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #5159091), AsliAbbasi (fa #5159299), Tatoeba