German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بینی

bini[biː.níː]

die Nase
Plural:
die Nasen
Genitive:
der Nase
Noun

Example with Nase

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Atme durch die Nase.

از بینی نفس بکش.

Noun

  • بینیbini[biː.níː](protuberance on the face)(ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts)
  • دماغdamâġدَماغ[d̪æ.mɒ́ːɢ̥](protuberance on the face)
Further translations, not confirmed
  • نوکnuk, nwak[núːkʰʲ][ɱvækʰʲ](tip of an object)not confirmed
  • مشامmašâmمَشام[mæ.ʃɒ́ːm]not confirmed
  • شامهšâmme[ʃɒːm.mé](skill in recognising bouquet)not confirmed
  • توان بویایی(skill in recognising bouquet)not confirmed

Grammar of Nase

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Nase
Plural
die Nasen
Pronunciation
[ˈnaːzə]
All forms
  • Nasenominative, singular
  • Nasennominative, plural
  • Nasegenitive, singular
  • Nasengenitive, plural
  • Nasedative, singular
  • Nasendative, plural
  • Naseaccusative, singular
  • Nasenaccusative, plural

Phrases and idioms

die Nase einschlagen
خرد و خمیر کردن بینیnot confirmed
View entry
die Nase läuft
زکام شدنnot confirmed
View entry
gerade Nase
دماغ قللمیnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich habe die Nase voll

کلافه ام شده

not confirmed

3sich die Nase putzen

دماغ گرفتن

not confirmed

4stecke deine Nase nicht in die Angelegenheit anderer Leute

در کار دیگران باریک نشو

not confirmed

5Was ist mit der Nase des Sphinx geschehen?

برای دماغ ابو الهول چه پیش آمد؟

not confirmed

indirect translation

6Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

او بینی‌اش را روی پنجره فشار داد.

not confirmed

indirect translation

7seine Nase in die Angelegenheit anderer Leute stecken

پا توی کفش دیگران کردن

not confirmed

8ich will nicht, dass sie überall ihre Nase reinstecken

نمیخواهم که توی هر اطاقی سر می کنند

not confirmed

9Steck deine Nase nicht in die Angelegenheit anderer Leute

در کار دیگران باریک نشو

not confirmed

10ihr reichte es, sie hat die Nase voll

حوصله اش سر آمده بود

not confirmed

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Sudajaengi (de #1173531), cojiluc (fa #6932787), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2745326), cojiluc (fa #12583850), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #659410), ghasemkiani (fa #554407), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences