German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دلقک

dalġak[d̪æl.ɢækʰʲ]

der Narr
Plural:
die Narren
Genitive:
des Narren
Noun

Example with Narr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nur Narren lachen dauernd.

فقط دلقک‌ها مدام می‌خندند.

Noun

  • دلقکdalġakدَلقَک[d̪æl.ɢækʰʲ]
Further translations, not confirmed
  • احمقahmaġاَحمَق[ʔæɦ.mǽɢ̥](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)not confirmed
  • ابلهablahاَبلَه[ʔæb.lǽʱ](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)not confirmed
  • خنگxeng[xeɲɡʲ̥](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)not confirmed

Grammar of Narr

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Narren
Plural
die Narren
Pronunciation
[naʁ]
All forms
  • Narrnominative, singular
  • Narrennominative, plural
  • Narrengenitive, singular
  • Narrengenitive, plural
  • Narrendative, singular
  • Narrendative, plural
  • Narrenaccusative, singular
  • Narrenaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Mit Narren muss man Geduld haben.

در مواجهه با دلقک ها باید صبر داشت.

3Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.

می‌توان کل آدمها را چند گاهی و بعضی آدمها را تمام وقت خر کرد؛ اما کل آدمها را تمام وقت نمی‌توان خر کرد.

4Der Aberglaube ist die Religion der Narren.

خرافات دین ابلهان است.

5Am Lachen erkennt man den Narren.

در خنده دلقک‌ها شناخته می‌شوند.

6Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt es ein für allemal.

کسی که سؤال کند، پنج دقیقه نادان است، کسی که سؤال نکند برای همیشه نادان می‌ماند.

7Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.

پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.

8Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

تا ابله در جهانه، مفلس در نمیمانه

not confirmed

indirect translation

9Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستن.

not confirmed

indirect translation

10Er ist alles andere als ein Narr.

او اصلا احمق نیست.

not confirmed

indirect translation

11Sei kein Narr!

احمق نباش!

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1229148), cojiluc (fa #7116195), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2119661), cojiluc (fa #7116212), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2675480), cojiluc (fa #12731108), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8952270), cojiluc (fa #10934954), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1724060), cojiluc (fa #7116211), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5218466), cojiluc (fa #8164887), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2143444), cojiluc (fa #7562793), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044740), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044741), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #446606), ghasemkiani (fa #912539), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #1857906), reto (fa #3806143), Tatoeba
Sources and licences