German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

همسایه

hamsâye[hæm.sɒː.jé]

der Nachbar
Plural:
die Nachbarn
Genitive:
des Nachbarn, des Nachbars
Noun

Example with Nachbar

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

Noun

  • همسایهhamsâyeهَمسایه[hæm.sɒː.jé](a person living on adjacent or nearby land)(neighbour)(in unmittelbarer Nähe wohnende Person)

Grammar of Nachbar

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Nachbarn, des Nachbars
Plural
die Nachbarn
Pronunciation
[ˈnaxˌbaːɐ̯]
All forms
  • Nachbarnominative, singular
  • Nachbarnnominative, plural
  • Nachbarngenitive, singular
  • Nachbarsgenitive, singular
  • Nachbarngenitive, plural
  • Nachbarndative, singular
  • Nachbardative, singular
  • Nachbarndative, plural
  • Nachbarnaccusative, singular
  • Nachbaraccusative, singular
  • Nachbarnaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

1Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.

همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.

3Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.

یک همسایهٔ خوب بهتر از یک برادر دور است.

4Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn.

خانه کرایه نکن، همسایگان خوب کرایه کن.

5Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

not confirmed

indirect translation

6der Nächste ist manchmal der Nachbar und nicht der entfernte Bruder

همسایهٔ نزدیک بهتر از برادر دور است

not confirmed

7dem Nachbar Bescheid sagen

به بغل دستی خبر دادن

not confirmed

8Er ist mein Nachbar.

او همسایه ماست.

not confirmed

indirect translation

9die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken am besten

منع چو بیند حریص تر شود انسان

not confirmed

10Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

مرغ همسایه غاز است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2167677), cojiluc (fa #6961021), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1705182), cojiluc (fa #8176549), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3143821), cojiluc (fa #8142712), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5371840), cojiluc (fa #12118638), Tatoeba
  5. 5: samueldora (de #1176478), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #784538), mahdiye (fa #888667), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: al_ex_an_der (de #2115769), EsperantoFarsi_Robot (fa #741104), Tatoeba
Sources and licences