German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مادر

mâdar[mɒː.d̪ǽɹ]

die Mutter
Plural:
die Mütter, die Muttern
Genitive:
der Mutter
Noun

Example with Mutter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Meine liebe Mutter.

مادر عزیزم.

Noun

  • مادرmâdar[mɒː.d̪ǽɹ](female (human) who gives birth to or parents a child)(weibliches Elternteil; Mutter)
  • مامانmâmân[mɒː.mɒ́ːn](colloquial form of mother)(female (human) who gives birth to or parents a child)
  • مهرهmohreمُهره[moɦ.ɹé](that fits on a bolt)
Further translations, not confirmed
  • والدهvâlede[vɒː.le.d̪é](female (human) who gives birth to or parents a child)not confirmed

Grammar of Mutter

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Mutter
Plural
die Mütter, die Muttern
Pronunciation
[ˈmʊtɐ]
All forms
  • Mutternominative, singular
  • Mütternominative, plural
  • Muttergenitive, singular
  • Müttergenitive, plural
  • Mutterdative, singular
  • Mütterndative, plural
  • Mutteraccusative, singular
  • Mütteraccusative, plural
  • Mutternnominative, plural
  • Mutterngenitive, plural
  • Mutterndative, plural
  • Mutternaccusative, plural

Phrases and idioms

Schraube und Mutter
پیچ و مهرهnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.

بهشت زیر پای مادران است.

3Bringe das deiner Mutter.

اینو بده به مادرت.

4Wer seine Mutter verliert, wird verhungern.

کسی که مادرش را از دست دهد، گرسنه خواهد ماند.

5Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.

کسی که می‌خواهد بر دختر دست یابد، باید با مادر شروع کند.

6Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.

خست پدر مادر را مسرف می‌کند.

7Die Zukunft eines Kindes ist das Werk seiner Mutter.

آیندهٔ یک فرزند، کار مادرش است.

8Mutter lebt nach der Uhr.

مادر دمی زنده است.

9Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.

او چشمان آبی‌اش را از مادرش به ارث برده است.

10Meine Mutter findet mich klug.

مادرم فکر میکند من باهوش هستم.

11Vater und Mutter sind die wertvollsten Edelsteine auf der Erde.

پدر و مادر ارزشمندترین گوهرهای دنیا هستند.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2566244), cojiluc (fa #9778216), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4967321), cojiluc (fa #8104035), Tatoeba
  3. 3: Manfredo (de #738072), Suroosh (fa #12248556), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4053531), cojiluc (fa #9778221), Tatoeba
  5. 5: Sudajaengi (de #969633), cojiluc (fa #7911581), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4956736), cojiluc (fa #7768420), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2394995), cojiluc (fa #9871100), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1236177), cojiluc (fa #10346516), Tatoeba
  9. 9: Manfredo (de #1418126), cojiluc (fa #11987619), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #2478870), Suroosh (fa #9009807), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #3897966), cojiluc (fa #8484964), Tatoeba
Sources and licences