دهان

dahân[d̪æ.ɦɒ́ːn]

der/die Mund

Noun

Example with Mund

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mein Mund war trocken.

دهانم خشک بود.

Noun

دهانdahânدَهان[d̪æ.ɦɒ́ːn](the opening of a creature through which food is ingested)
دهندَهَن(the opening of a creature through which food is ingested)archaic, colloquial

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wir haben nur einen Mund.

ما تنها یک دهان داریم.

3Immer den Mund halten wird zu regelrechter Psychose.

اگه اینکه همیشه حرف نزنی هم قشنگ نشون میده یه چیت میشه.

4Halte den Mund!

خفه شو!

5Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.

کسی که با وجود اینکه حق با اوست، لب فرو می‌بندد، متاهل است.

6Ein Mund kann lachen, auch wenn das Herz weint.

حتی وقتی قلب می‌گرید، دهان می‌تواند بخندد.

7Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.

از دماغ نفس بکش نه از دهان!

8Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان گویاتر از دهان هستند.

9Halt den Mund!

خفه شو!

10Er traut sich nicht, den Mund aufzumachen.

او جرأت نمی‌کند، دهان باز کند.

11jem. etwas in den Mund legen

حرف توی دهن کسی گذاشتن

not confirmed

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #1560950), cojiluc (fa #8177540), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2054265), cojiluc (fa #8222436), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2374516), Pedraam (fa #7955560), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1818307), reto (fa #3806127), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1039991), cojiluc (fa #12190736), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1935530), cojiluc (fa #8222435), Tatoeba
7: brauchinet (de #5961945), cojiluc (fa #13373077), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5113092), cojiluc (fa #8367877), Tatoeba
9: Dejo (de #532985), reto (fa #3806127), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1219283), cojiluc (fa #7734729), Tatoeba
11: farhang von ckh