مجموعه
majmu'e[mæd͡ʒ.muː.ʔe]
die Menge
- Plural:
- die Mengen
- Genitive:
- der Menge
Example with Menge
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Folge niemals der Menge.
هرگز دنباله رو توده نباش.
Noun
- مجموعهmajmu'e[mæd͡ʒ.muː.ʔe](set theory: collection of objects)(نوع داده انتزاعی)
- مقدارmeġdârمِقدار[meʁ.d̪ɒ́ːɹ](quantity or volume)(fundamental, generic term used when referring to the measurement)(total or sum of items)
Further translations, not confirmed
- کمیتkammiyatکَمیَت[kʰʲæm.mi.jǽt̪ʰ](fundamental, generic term used when referring to the measurement)not confirmed
- مبلغmablaġ, moballeġ[mæb.lǽɢ̥][mo.bæl.léɢ̥](total or sum of items)not confirmed
- کلکسیونکُلِکسیون(multiple related objects)not confirmed
Grammar of Menge
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Menge
- Plural
- die Mengen
- Pronunciation
- [ˈmɛŋə]
All forms
- Mengenominative, singular
- Mengennominative, plural
- Mengegenitive, singular
- Mengengenitive, plural
- Mengedative, singular
- Mengendative, plural
- Mengeaccusative, singular
- Mengenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
ما غذای وافر داریم.
not confirmed
indirect translation
3Du hattest eine Menge Zeit.
تو وقت زیادی داشتی.
not confirmed
indirect translation
4Er hat eine Menge kreativer Ideen.
او ایده‌های خلاق بسیاری دارد.
not confirmed
indirect translation
5die Menge ist nicht wichtig
مقدارش مهم نیست
not confirmed
6Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
پلیس نتوانست اوباش را کنترل کند.
not confirmed
indirect translation
7gering, unbedeutend an Menge
8ich erzwang mir den Weg durch die Menge
از لای مردم گذشتم به ضرب آرنج
not confirmed
9Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.
به نظر می رسد او دوستان زیادی دارد.
not confirmed
indirect translation
10Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
مردم دلواپس ابدیتی که بعد از مرگش می‌آید خیلی بیشتر از آنکه قبل از تولدش آمده‌بود هستند. اما مبلغ ابدیت برابر است و از آنجا که ایستاده‌ایم به هر سو می‌گسترد.
not confirmed
indirect translation
11ich tastete mich durch die Menge
کورمال از لای مردم گذشتم
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #8642540), cojiluc (fa #12700599), Tatoeba
- 2: SeeVogel (de #331905), cojiluc (fa #12403412), Tatoeba
- 3: MUIRIEL (de #828), mahdiye (fa #805133), Tatoeba
- 4: freddy1 (de #2081947), cojiluc (fa #10331847), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #772877), cojiluc (fa #10989254), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Esperantostern (de #1423818), AsliAbbasi (fa #852460), Tatoeba
- 10: pullnosemans (de #3081194), seveleu_dubrovnik (fa #3081212), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Sources and licences