دریا

daryâ[d̪æɹ.jɒ́ː]

das Meer

Noun

Example with Meer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Meer war sehr glatt.

دریا بسیار آرام بود.

Noun

دریاdaryâدَریا[d̪æɹ.jɒ́ː](body of water)(großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers)
بحرbahr[bæɦɹ](sea)(body of water)archaic

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.

من کوه را بیشتر از دریا دوست دارم.

3Sie hatte Geld wie Sand am Meer.

او مانند ماسهٔ دریا پول دارد.

4Es gibt kein Meer in Armenien.

هیچ دریایی در ارمنستان نیست.

5Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.

جان یک انسان وسیعتر از آسمان و ژرفتر از دریاست.

1Das Meer war sehr glatt.

دریا بسیار آرام بود.

6Gehe dem Bach nach und du findest das Meer.

جویبار را دنبال کن تا دریا را پیدا کنی.

7In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.

در دریای درد برخی غرق می‌شوند و برخی یاد می‌گیرند در آن شنا کنند.

8Irland und England werden durch das Meer getrennt.

ایرلند و انگلستان از طریق دریا جدا می‌شوند.

9Das Meer ist keine Landschaft, es ist das Erlebnis der Ewigkeit.

دریا چشم‌انداز نیست، تجربهٔ ابدیت است.

10Wenn du beten lernen willst, so geh an die Ufer des Meeres.

اگر می‌خواهی دعا کردن را بیاموزی به کنار دریا برو.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4905095), cojiluc (fa #7751308), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3622098), cojiluc (fa #7582946), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1210378), cojiluc (fa #10780766), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1781806), cojiluc (fa #10725860), Tatoeba
5: karstenenh (de #2443342), cojiluc (fa #8287114), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4925722), cojiluc (fa #7525588), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1577989), cojiluc (fa #8192300), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #345266), cojiluc (fa #8167964), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2315353), cojiluc (fa #7477699), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5325933), cojiluc (fa #9211545), Tatoeba