حقوق

hoġuġ, hoquq[ho.ʁúːɢ̥]

der Lohn

Plural:: die Löhne
Genitive:: des Lohns, des Lohnes

Noun

Example with Lohn

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

او برای حقوق کم من به من غر می زد.

Noun

حقوقhoġuġ, hoquqحُقوق[ho.ʁúːɢ̥](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)(money paid to a worker)(Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter)
اجرتاُجرَت(fixed amount of money paid on monthly or annual basis)(money paid to a worker)(Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter)
دستمزدdastmozdدَستمُزد[d̪æst̪ʰ.mózd̪̥](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)(money paid to a worker)
مزدmozd[mozd̪̥](reward)(money paid to a worker)(Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter)
پاداشpâdâš[pʰɒː.d̪ɒ́ːʃ](result of an action)(reward)(fixed amount of money paid on monthly or annual basis)(money paid to a worker)(something of value given in return for an act)

Further translations, not confirmed

درآمدdar'âmadدَرآمَد[d̪æ.ɹɒː.mǽd̪̥](Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter)not confirmed
کارمزدkârmozd[kʰɒːɹ.mózd̪̥](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)(money paid to a worker)not confirmed
دستاوردdastâvardدَستاوَرد[d̪æs.t̪ʰɒː.vǽɹd̪̥]not confirmed

Grammar of Lohn

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Lohns, des Lohnes
Plural: die Löhne
Pronunciation: [loːn]

All forms

Lohnnominative, singular
Löhnenominative, plural
Lohnsgenitive, singular
Lohnesgenitive, singular
Löhnegenitive, plural
Lohndative, singular
Lohnedative, singular
Löhnendative, plural
Lohnaccusative, singular
Löhneaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2jem. den Lohn vorenthalten

نان کسی را آجر کردن

not confirmed

3den Lohn bar auf die Hand zahlen

مزدرا گذاشتن کف دست

not confirmed

4bei jemandem in Brot und Lohn stehen

نان کسی را خوردن

not confirmed

5der gut wirtschaftet, bekommt auch seinen Lohn

آدم خوش معامله شریک مال دیگرانه

not confirmed

6Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است.

not confirmed

indirect translation

7Wer gut wirtschaftet, bekommt auch seinen Lohn

آدم خوش معامله شریک مال دیگرانه

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106338), pedrampc68 (fa #510648), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Tamy (de #1927058), mahdiye (fa #507972), Tatoeba
7: farhang von ckh

Sources and licences