German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ترانه

tarâne[t̪ʰæ.ɹɒː.né]

das Lied
Plural:
die Lieder
Genitive:
des Liedes, des Lieds
Noun

Example with Lied

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Jessica sang ein Lied.

جسیکا یک آواز خواند.

Noun

  • ترانهtarâneتَرانه[t̪ʰæ.ɹɒː.né](music with words)(Musik: gesungenes Musikstück)
  • آهنگâhang[ʔɒː.ɦæɲɡʲ̥](music with words)(Musik: gesungenes Musikstück)
  • سرودsorudسُرود[so.ɹúːd̪̥](music with words)
Further translations, not confirmed
  • آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz]not confirmed

Grammar of Lied

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Liedes, des Lieds
Plural
die Lieder
Pronunciation
[liːt]
All forms
  • Liednominative, singular
  • Liedernominative, plural
  • Liedesgenitive, singular
  • Liedsgenitive, singular
  • Liedergenitive, plural
  • Lieddative, singular
  • Liededative, singular
  • Liederndative, plural
  • Liedaccusative, singular
  • Liederaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

هر بار که این آواز را گوش می‌کنم، به روزهای دورهٔ دبیرستانم فکر می‌کنم.

3Das Lied verstehe ich, Gott sei Dank.

این آواز را می‌فهمم، خدا را شکر.

4Immer das gleiche Lied

همان ساز قدیمی را زدن

not confirmed

5von der Folter kann er ein Lied singen

او از آزار غافل نمانده است

not confirmed

6das Lied ist einstimmig

سرود یک صدا است

not confirmed

7Ich kannte dieses Lied nicht.

من آن آواز را نمی شناختم.

not confirmed

indirect translation

8Ich kannte das Lied nicht.

من آن آواز را نمی شناختم.

not confirmed

indirect translation

9Einige Lieder stammen aus Schottland.

برخی از ترانه‌ها مال اسکاتلند هستند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #976613), cojiluc (fa #9890387), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #752283), cojiluc (fa #8366345), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3800732), cojiluc (fa #6967223), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Esperantostern (de #1524659), AsliAbbasi (fa #1992473), Tatoeba
  8. 8: MUIRIEL (de #406974), AsliAbbasi (fa #1992473), Tatoeba
  9. 9: kolonjano (de #1001560), ghasemkiani (fa #739800), Tatoeba
Sources and licences