رنج

ranj[ɹænd͡ʒ̥]

das Leid

Noun

Example with Leid

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Neid bringt Leid.

حسادت رنج می‌آورد.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

3Keine Liebe ohne Leid.

هیچ عشقی بدون محنت نیست.

4Je größer die Liebe, desto größer das Leid.

هر که عشقش بیش، رنجش بیش‌تر.

5er ist gegenüber dem Leid anderer dickfellig

او در مقابل دردهای دیگر پوست کلفتی دارد

not confirmed

6Leid gehört zum Leben

گنج بی مار و گل بی خار نیست شادی بی غم در این بازار نیست

not confirmed

7jem. kein Leid zufügen

به کسی صدمه ای نزدن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.