موقعیت
mowġe'iyat[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ]
die Lage
- Plural:
- die Lagen
- Genitive:
- der Lage
Example with Lage
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Die Lage ist bedenklich.
Noun
- موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ](location)
- وضعیتvaz'iyatوَضعیَت[væz.ʔi.jæt̪ʰ](location)(one's status with regard to circumstances)(position vis-à-vis surroundings)
- طبقهtabaġeطَبَقه[t̪ʰæ.bæ.ʁe](single thickness of some material covering a surface)
- لایهlâye[lɒː.jé](single thickness of some material covering a surface)
Further translations, not confirmed
- دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](Situation, Lage)not confirmed
- جایگاهjâygâh[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ](location)(position vis-à-vis surroundings)(place)not confirmed
- جاjâ[d͡ʒɒː(j)]not confirmed
- ورقهvaraġeوَرَقه[væ.ɹæ.ʁé](thin, flat layer of solid material)not confirmed
Grammar of Lage
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Lage
- Plural
- die Lagen
- Pronunciation
- [ˈlaːɡə]
All forms
- Lagenominative, singular
- Lagennominative, plural
- Lagegenitive, singular
- Lagengenitive, plural
- Lagedative, singular
- Lagendative, plural
- Lageaccusative, singular
- Lagenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2ich werde alles, wozu ich in der Lage bin, für dich tun
هر کاری که از دستم بر می آید برایت می کنم
not confirmed
3ich sah mich nicht in der Lage
خودرا در این حد ندانستم
not confirmed
4die Lage beruhigt sich wieder
آبها از آسیاب می افتد
not confirmed
5er ist dazu nicht in der Lage
از او ساخته نیست
not confirmed
6die strategische Lage eines Landes
موقعیت سوق الجیشی منطقه
not confirmed
7er wurde aus einer unsicheren Lage befreit
از بلاتکلیفی نجات پیدا کرد
not confirmed
8in einer misslichen finanziellen Lage
در موقعیت بد مالی
not confirmed
9die Lage verbessert sich
وضع بهبود می یابد
not confirmed
10er ist nicht in der Lage, zu heiraten
استطاعت ازدواج ندارد
not confirmed
11diese Dinge entsprechen meiner Lage
این چیزها با وضعیت من وفق میدهند
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: brauchinet (de #3090509), cojiluc (fa #7644739), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences