موقعیت
mowġe'iyat[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ]
die Lage
- Plural:
- die Lagen
- Genitive:
- der Lage
Example with Lage
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Die Lage ist bedenklich.
Noun
- موقعیتmowġe'iyatموقِعیَت[mow.ɢe.ʔi.jǽt̪ʰ](location)
- وضعیتvaz'iyatوَضعیَت[væz.ʔi.jæt̪ʰ](location)(one's status with regard to circumstances)(position vis-à-vis surroundings)
- طبقهtabaġeطَبَقه[t̪ʰæ.bæ.ʁe](single thickness of some material covering a surface)
- لایهlâye[lɒː.jé](single thickness of some material covering a surface)
Further translations, not confirmed
- دستdastدَست[d̪æst̪ʰ](Situation, Lage)not confirmed
- جایگاهjâygâh[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ](location)(position vis-à-vis surroundings)(place)not confirmed
- جاjâ[d͡ʒɒː(j)]not confirmed
- ورقهvaraġeوَرَقه[væ.ɹæ.ʁé](thin, flat layer of solid material)not confirmed
Grammar of Lage
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Lage
- Plural
- die Lagen
- Pronunciation
- [ˈlaːɡə]
All forms
- Lagenominative, singular
- Lagennominative, plural
- Lagegenitive, singular
- Lagengenitive, plural
- Lagedative, singular
- Lagendative, plural
- Lageaccusative, singular
- Lagenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
دیپلمات‌ها در یک وضعیت حساس قرار دارند.
3Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
در وضعیتی نیستم که احساساتم را بیان کنم.
4Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.
وضعیت جدی، اما نومید کننده نیست.
5jem. in eine schlimme Lage bringen
کسی را به خاک سیاه نشاندن
not confirmed
6die Lage ist nicht erfreulich
اوضاع خوشایند نیست
not confirmed
7sich eine Meinung über die Lage bilden
بر آورد اوضاع
not confirmed
8die Lage ist nicht rosig
اوضاع خوشایند نیست
not confirmed
آنها در موقعیتی هستند
not confirmed
10unsere materielle Lage war schlecht
وضع مالی خودمان هم چنگی به دل نمی زد
not confirmed
11alles, wozu sie in der Lage war, hat sie gemacht
هر چه از دستش بر می آمد کرد
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: brauchinet (de #3090509), cojiluc (fa #7644739), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #2327188), cojiluc (fa #10971175), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #2159291), reto (fa #3951653), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #4731056), cojiluc (fa #8491210), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences