هنر

honar[ho.nǽɹ]

die Kunst

Noun

Example with Kunst

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mensch werden ist eine Kunst.

آدم شدن یک هنر است.

Noun

هنرhonarهُنَر[ho.nǽɹ](human effort)(art)(Gesamtheit ästhetischer Werke)(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)
فنfann, fan[fæn][fæn(ː)](human effort)(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)
صنعتsan'atصَنعَت[sæn.ʔæt̪ʰ](conscious production or arrangement)(art)

Further translations, not confirmed

پیشهpiše[pʰiː.ʃe](die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)Darinot confirmed
براعت(die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)Darinot confirmed
صناعتsanâ'at[sæ.nɒː.ʔǽt̪ʰ](die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen)Darinot confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Lerne alt zu werden mit einem jungen Herzen. Das ist die Kunst.

یاد بگیر با دلی جوان پیر شوی. این یک هنر است.

3Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.

دوستی هنر حفظ فاصله است، همچنانکه عشق هنر حفظ نزدیکی است.

4Korbflechten ist eine aussterbende Kunst.

سبدبافی یک هنر منقرض‌شده است.

5Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

شروع کردن ساده است، پشتکار داشتن یک هنر است.

6Das Wichtigste in der Kunst ist der Rahmen.

در هنر، مهمترین چیز قاب است.

7Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst.

شروع کردن ساده است، تابت قدم بودن یک هنر است.

8Moderne Literatur ist die Kunst, den richtigen Interpreten zu finden.

ادبیات جدید هنر پیدا کردن تعبیر درست است.

9Die Kunst wischt den Staub von der Seele.

هنر غبار را از روح می‌زداید.

10Das Geheimnis der Kunst liegt darin, dass man nicht sucht, sondern findet.

رمز هنر در این قرار دارد که آدم نمی‌جوید، بلکه می‌یابد.

11Wahre Kunst bleibt unvergänglich.

هنر حقیقی جاودان باقی می‌ماند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2739131), cojiluc (fa #13015345), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1658742), cojiluc (fa #10349205), Tatoeba
3: Esperantostern (de #9365904), cojiluc (fa #12692603), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3787437), cojiluc (fa #7784030), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903824), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2377166), cojiluc (fa #8007216), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1948744), cojiluc (fa #6903822), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2483688), cojiluc (fa #8195061), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2756929), cojiluc (fa #12162888), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2333793), cojiluc (fa #12163039), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2185310), cojiluc (fa #12622872), Tatoeba