بدن

badan[bæ.d̪ǽn]

der Körper

Noun

Example with Körper

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Mein ganzer Körper schmerzt.

همهٔ بدنم درد می‌کند.

Noun

بدنbadanبَدَن[bæ.d̪ǽn](physical structure of a human or animal)
تنtan, tonتُن[t̪ʰæn][t̪ʰon](the physical body seen as distinct from the mind)(physical structure of a human or animal)
جسم فیزیکی
جسمجِسم(geometry: three-dimensional object)(fleshly or corporeal nature of a human)

Further translations, not confirmed

میدانmeydân[mej.d̪ɒ́ːn]not confirmed
پیکرpeykarپِیکَر[pʰej.kʰʲǽɹ](physical structure of a human or animal)not confirmed
سازمانsâzmân, sâzemânسازِمان[sɒːz.mɒːn][sɒː.ze.mɒːn](organisation, company or other authoritative group)not confirmed
کالبدkâlbodکالبُد[kʰɒːl.bód̪̥](fleshly or corporeal nature of a human)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.

یک کتاب بدون پیشگفتار مانند یک تن بدون جان است.

3Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.

تن ترجمان جان در عالم پیداست.

4Die Wärmestrahlung eines Körpers ist proportional der vierten Potenz seiner absoluten Temperatur.

تابش گرمایی یک جسم متناسب با توان سوم دمای مطلقش است.

5Willst du den Körper heilen, musst du zuerst die Seele heilen.

اگر می‌خواهی جسم را شفا دهی، باید ابتدا روح را شفا دهی.

6Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

هر مولکول در بدن ما یک شکل منحصر به فرد دارد.

7Glück ist gut für den Körper, aber Kummer stärkt den Geist.

خوشی برای جسم خوب است، اما رنج روح را تقویت می‌کند.

8In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

در یک بدن سالم یک روح سالم است.

9Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

کمبود خواب برای بدن مضر است.

10Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

عرق کردن امکان‌پذیر می‌کند که بدن انسان دمای خود را تنظیم کند.

11Ein Körper heißt algebraisch abgeschlossen, wenn jedes nichtkonstante Polynom darüber vollständig in Linearfaktoren zerfällt.

یک میدان بستهٔ جبری نامیده می‌شود اگر هر چند‌جمله‌ای غیر ثابت روی آن به‌طور کامل به عوامل خطی تجزیه شود.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1557904), cojiluc (fa #8135441), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5119878), cojiluc (fa #8167888), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2326399), cojiluc (fa #8167880), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1515773), cojiluc (fa #8046373), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2338225), cojiluc (fa #8167897), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #772872), cojiluc (fa #7298751), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2766810), cojiluc (fa #8135464), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3839489), cojiluc (fa #8167871), Tatoeba
9: xtofu80 (de #368543), cojiluc (fa #7783867), Tatoeba
10: raggione (de #4212423), cojiluc (fa #7730007), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #1670096), cojiluc (fa #8090327), Tatoeba