شاه

šâh[ʃɒːʱ]

der König

Plural:: die Könige
Genitive:: des Königs, des Königes

Noun

Example with König

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der König ist nackt!

شاه لخت است!

Noun

شاهšâh[ʃɒːʱ](a playing card with the image of a king in it)(a playing piece in chess)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(Schach: wichtigste Figur im Schachspiel)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
پادشاهpâdešâh, pâdšâhپادِشاه[pʰɒː.d̪e.ʃɒ́ːʰ][pʰɒːd̪.ʃɒ́ːʰ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)
ملکmalak, malek, melk, molk[mæ.lǽkʰʲ][mæ.lékʰʲ][melkʰʲ][molkʰʲ](a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)(Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen)(durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen)
شهریارšahriyâr[ʃæɦɹ.jɒːɹ]

Further translations, not confirmed

بادشاهnot confirmed

Grammar of König

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Königs, des Königes
Plural: die Könige
Pronunciation: [ˈkøːnɪç], [ˈkøːnɪk]

All forms

Könignominative, singular
Königenominative, plural
Königsgenitive, singular
Königesgenitive, singular
Königegenitive, plural
Königdative, singular
Königedative, singular
Königendative, plural
Königaccusative, singular
Königeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Verstand ist ein Wesir und das Herz ein König.

عقل یک وزیر است و دل یک شاه است.

3Der Löwe ist der König des Waldes.

شیر شاه بیشه است.

4Auch die Fische des Königs haben Gräten.

حتی ماهی‌های شاهان هم خار دارند.

5Im Land der Blinden ist der König, der ein Auge hat.

در سرزمین کوران، شاه اوست که یک چشم دارد.

6zwei Könige gleichzeitig geht nicht gut

چهل درویش می توانند رو یک گلیم بنشینند اما ۲ پادشاه در یک کشور زندگی نمی کنند

not confirmed

7Der König unterdrückte sein Volk.

پادشاه مردم خودش را ستم کرد.

not confirmed

indirect translation

8Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، فرزین، فیل، اسب، رخ و بیدق، مهره‌های شطرنج هستند.

not confirmed

indirect translation

9Der König starb, lebe der König!

پادشاه مرده است، زنده باد پادشاه!

not confirmed

indirect translation

10er ist der Günstling des Königs

او نور چشم پادشاه است

not confirmed

11Unter Blinden ist der Einäugige König.

در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2687198), cojiluc (fa #8354862), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5389472), cojiluc (fa #8205550), Tatoeba
3: dost (de #7246150), cojiluc (fa #8157610), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5071661), cojiluc (fa #13176351), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5155435), cojiluc (fa #8169609), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: xtofu80 (de #441718), bialynicki (fa #4842553), Tatoeba
8: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598351), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1451958), AsliAbbasi (fa #1527104), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Esperantostern (de #1056461), cojiluc (fa #9945645), Tatoeba

Sources and licences