German-Persian Dictionary
English

عسل

asal[ʔæ.sǽl̥]

der Honig
Plural:
die Honige
Genitive:
des Honigs
Noun

Example with Honig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Honig verdirbt nicht.

عسل فاسد نمی‌شود.

Noun

  • عسلasalعَسَل[ʔæ.sǽl̥](sweet substance produced by bees)(honey)(von Honigbienen hergestelltes Produkt)
  • انگبینangabin[ʔæŋ.ɡo.biːn][ʔæɲ.ɡʲæ.biːn](sweet substance produced by bees)(honey)archaic
  • شهدšahdشَهد[ʃæɦd̪̥](sweet substance produced by bees)(honey)archaic
Further translations, not confirmed
  • انگوینnot confirmed

Grammar of Honig

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Honigs
Plural
die Honige
Pronunciation
[ˈhoːnɪç], [ˈhoːnɪk]
All forms
  • Honignominative, singular
  • Honigenominative, plural
  • Honigsgenitive, singular
  • Honigegenitive, plural
  • Honigdative, singular
  • Honigendative, plural
  • Honigaccusative, singular
  • Honigeaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Kein Honig ohne Gift.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

3Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.

با عسل بیشتر از سرکه می‌توان پشه گرفت.

4Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.

عسل از شهد است، نه از گردهٔ گل.

5den Honig im Mund, aber das Messer in der Hand

نوش با نیش است

not confirmed

6jem. Honig um den Bart schmieren

چاپلوسی کسی را کردن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #5771016), cojiluc (fa #9870794), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3084538), cojiluc (fa #8286659), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1258925), cojiluc (fa #10180083), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #9805345), cojiluc (fa #10767466), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences