امید
omid, ommid[ʔo.míːd̪̥][ʔom.míːd̪̥]
die Hoffnung
- Plural:
- die Hoffnungen
- Genitive:
- der Hoffnung
Example with Hoffnung
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Wo Hoffnung ist, ist Leben.
هر جا امید هست، زندگی هست.
Noun
- امیدomid, ommidاُمید[ʔo.míːd̪̥][ʔom.míːd̪̥](belief that something wished for can happen)(Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft)
Further translations, not confirmed
- رجاءرِجاءnot confirmed
- نویدnavidنَوید[næ.viːd̪̥]not confirmed
- امیدواربودنnot confirmed
Grammar of Hoffnung
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Hoffnung
- Plural
- die Hoffnungen
- Pronunciation
- [ˈhɔfnʊŋ]
All forms
- Hoffnungnominative, singular
- Hoffnungennominative, plural
- Hoffnunggenitive, singular
- Hoffnungengenitive, plural
- Hoffnungdative, singular
- Hoffnungendative, plural
- Hoffnungaccusative, singular
- Hoffnungenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
هرگز نباید امید را از دست داد.
3Die Hoffnung ist es, die die Liebe nährt.
این امید است که عشق را تغذیه می‌کند.
4Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.
امید گم شده را در باجهٔ اشیاء گم شده نجوی.
5Setze nicht zu viel Hoffnung auf sie.
6ich hatte nur noch wenig Hoffnung
چندان امیدی بدل نداشتم
not confirmed
7meine Hoffnung wird sich erfüllen
امیدم بر خواهد آمد
not confirmed
8ein Fenster der Hoffnung aufmachen
روزنهٔ امیدی به وجود آوردن
not confirmed
9die Erfüllung der Hoffnung
برآوردگی امید
not confirmed
10ihre Hoffnung schwindet
امیدشان به باد می رود
not confirmed
11seine Hoffnung erblühte
امید او گل میکرد
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #10680456), cojiluc (fa #12697164), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #7930087), cojiluc (fa #7941742), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2742313), cojiluc (fa #12690679), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1061767), cojiluc (fa #8133024), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3719677), cojiluc (fa #10346464), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences