کمک

komak[kʰo.mǽkʰʲ]

die Hilfe

Plural:: die Hilfen
Genitive:: der Hilfe

Noun

Example with Hilfe

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hilfe!

کمک!

Noun

کمکkomakکُمَک[kʰo.mǽkʰʲ](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)(allgemein: aktive Unterstützung)
یاریyâri[jɒː.ɹíː](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)

Further translations, not confirmed

امدادemdâdاِمداَد[ʔem.d̪ɒ́ːd̪̥](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)not confirmed
مددmadadمَدَد[mæ.d̪æd̪̥](action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)not confirmed
پایمردیپایمَردیnot confirmed
حمایتhemâyatحِمایَت[he.mɒː.jǽt̪ʰ](financial or other help)not confirmed
دستیارdastyârدَستیار[d̪æst̪ʰ.jɒ́ːɹ](person or persons who provides assistance with some task)not confirmed
پشتیبانیpoštibâniپُشتیبانی[pʰoʃ.t̪ʰiː.bɒː.niː](financial or other help)not confirmed

Interjection

کمککُمَک(cry of distress)

Grammar of Hilfe

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Hilfe
Plural: die Hilfen
Pronunciation: [ˈhɪlfə]

All forms

Hilfenominative, singular
Hilfennominative, plural
Hilfegenitive, singular
Hilfengenitive, plural
Hilfedative, singular
Hilfendative, plural
Hilfeaccusative, singular
Hilfenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2„Danke für die Hilfe.“ - „Keine Ursache.“

"ممنون برای کمکتان." "قابلی نداشت."

not confirmed

indirect translation

3jem. wertvolle Hilfe sein

به کسی کمک شایانی کردن

not confirmed

4er ist keine Hilfe

در این کار دخیل نیست

not confirmed

5ich erhoffe mir Hilfe

چشم همراهی از کسی داشتن

not confirmed

6in der Hilfe nicht nachlassen

در کمک کوتاهی نکردن

not confirmed

7jem. seine Hilfe verwehren

کمک خودرا از کسی دریغ داشتن

not confirmed

8jem. zu Hilfe kommen

به داد کسی رسیدن

not confirmed

9die Hilfe von jem. wertschätzen

از کمک کسی قدردان بودن

not confirmed

10hat meine Hilfe was gebracht

کمکم کارساز بود

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #575889), Towhidn (fa #6098647), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #321), mahdiye (fa #916197), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences