دست

2Eine Hand wäscht die andere!

دست دست را می‌شوید.

3Zwei Wassermelonen lassen sich nicht mit einer Hand halten.

دو هندوانه را نمی‌توان با یک دست نگه داشت.

4Intelligenz, behaupten die Intelligenten, ist die Fähigkeit, sich der Situation anzupassen. Wenn du ein Buch verkehrt in die Hand genommen hast, lerne, es verkehrt zu lesen.

باهوش‌ها ادعا می‌کنند، هوش قابلیت کنار آمدن با شرایط است. اگر یک کتاب را به صورت وارونه در دست گرفته‌ای، یاد بگیر آن را وارونه بخوانی.

5Mein Vater hat nie die Hand gegen mich erhoben.

پدرم هرگز دست روی من بلند نکرده است.

6In der Hand der Herrschenden war er eine Marionette.

او در دستان حکمرانان یک عروسک خیمه شب بازی بود.

7Eine feuchte Hand bedeutet Liebe.

دست نمناک یعنی عشق.

1Er nahm ihre Hand.

او دست او را قاپید.

8Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.

9Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.

این دل است که می دهد. دستان فقط آن را توزیع می‌کنند.

10Ergreife diese Chance mit beiden Händen!

این فرصت را با دو دست بگیر!