دلیل

dalil[d̪æ.liːl̥]

der Grund

Noun

Example with Grund

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Es gibt keinen Grund zur Eile.

هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.

Noun

Further translations, not confirmed

زمینzaminزَمین[zæ.míːn](mixture of sand and organic material)(surface of the Earth)(the ground, land)(Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem)not confirmed
سببsababسَبَب[sæ.bǽb̥](source or reason of an event or action)(that which causes: a cause)not confirmed
استدلالestedlâlاِستِدلال[ʔes.t̪ʰed̪.lɒ́ːl̥]not confirmed
خاکxâk[xɒːkʰʲ](any general rock-based material)(mixture of sand and organic material)not confirmed
گردgard, gord[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥](any general rock-based material)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Was man vergisst, hat man im Grunde nicht erlebt.

آنچه را که فراموش می‌کنیم، در اساس تجربه نکرده‌ایم.

3Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.

نخواستن دلیل است، نتوانستن تنها یک بهانه است.

4Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.

هیچکس قادر نیست دلایل رد تو را درک کند.

5Wer von Grund aus Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst - sogar sich selbst.

کسی که در اساس معلم است، همه چیز را فقط در رابطه با شاگردانش جدی می‌گیرد، حتی خودش را.

6Das Fernsehen wurde erfunden, um den Analphabeten einen guten Grund zum Brillentragen zu geben.

تلویزیون اختراع شد تا به بیسوادان دلیل خوبی برای عینک گذاشتن بدهد.

7Es gibt keinen Grund zur Klage.

هیچ دلیلی برای گله نیست.

8Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

به دلیل نامشخصی نمی‌توانستم ایمیلم را چک کنم.

1Es gibt keinen Grund zur Eile.

هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.

9der Grund, dass Männer als Köche den Frauen gegenüber bevorzugt werden

سبب ارجحیت آشپزهای مرد به آشپزهای زن

not confirmed

10nach Wegfall des Grundes

پس از زوال سبب

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #586702), cojiluc (fa #8360889), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2471968), cojiluc (fa #12691797), Tatoeba
3: cojiluc (de #8128340), cojiluc (fa #8128350), Tatoeba
4: Esperantostern (de #785473), cojiluc (fa #7477664), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2724749), cojiluc (fa #13115464), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2571756), cojiluc (fa #13060242), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1874357), cojiluc (fa #8425741), Tatoeba
8: Sudajaengi (de #1037339), cojiluc (fa #11855951), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh