German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مرز

marz[mæɹz]

die Grenze
Plural:
die Grenzen
Genitive:
der Grenze
Noun

Example with Grenze

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Bücher kennen keine Grenzen.

کتابها هیچ مرزی ندارند.

Noun

  • مرزmarzمَرز[mæɹz](dividing line or location between two areas)(the line or frontier area separating various territories)(part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)(Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche)
Further translations, not confirmed
  • حدhadd[hæd̪̥(ː)](mathematics: value to which a sequence converges)(restriction; bound beyond which one may not go)(the line or frontier area separating various territories)not confirmed
  • سرحدsarhadd[sæɹ.hǽd̪̥(ː)](the line or frontier area separating various territories)(part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)not confirmed

Grammar of Grenze

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Grenze
Plural
die Grenzen
Pronunciation
[ˈɡʁɛnt͡sə]
All forms
  • Grenzenominative, singular
  • Grenzennominative, plural
  • Grenzegenitive, singular
  • Grenzengenitive, plural
  • Grenzedative, singular
  • Grenzendative, plural
  • Grenzeaccusative, singular
  • Grenzenaccusative, plural

Phrases and idioms

Schliessung der Grenze
بستن مرزnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.

این ورای مرز دانش آدمی است.

3Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

سرحد زبانم به معنای سرحد دنیایم است.

4die Grenze der Wissenschaft ist erreicht

به استقصای علم رسیدیم

not confirmed

5wo sind die Grenzen der Erzählung

مرزبندی داستان کجا اند

not confirmed

6Sport überwindet Grenzen.

ورزش فراتر از مرز است.

not confirmed

indirect translation

7meine Begeisterung hält sich in Grenzen

حال و حوصلهٔ چندانی ندارم

not confirmed

8sich seiner Grenzen bewusst sein

ماستهارا کیسه کردن

not confirmed

9bis an die Grenze

به غایت

not confirmed

10Die Natur kennt keine Grenzen.

طبیعت هیچ مرزی نمی‌شناسد.

not confirmed

indirect translation

11an der deutschen Grenze

در سر حد آلمان

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3753186), cojiluc (fa #8486775), Tatoeba
  2. 2: Tamy (de #2132578), cojiluc (fa #11057167), Tatoeba
  3. 3: akvo (de #936957), cojiluc (fa #13164308), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2279672), cojiluc (fa #8486771), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: al_ex_an_der (de #1613607), cojiluc (fa #9946452), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences