German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گور

gur[ɡ̥uːɹ]

das Grab
Plural:
die Gräber
Genitive:
des Grabs, des Grabes
Noun

Example with Grab

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1sein eigenes Grab schaufeln

گور خود را کندن

not confirmed

Noun

  • گورgur[ɡ̥uːɹ](excavation for burial)
  • قبرġabr[qæbɹ](excavation for burial)
  • آرامگاهârâmgâh[ʔɒː.ɹɒːm.ɡɒ́ːʰ]
  • مزارmazâr[mæ.zɒːɹ](tomb)

Grammar of Grab

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Grabs, des Grabes
Plural
die Gräber
Pronunciation
[ɡʁaːp]
All forms
  • Grabnominative, singular
  • Gräbernominative, plural
  • Grabsgenitive, singular
  • Grabesgenitive, singular
  • Gräbergenitive, plural
  • Grabdative, singular
  • Grabedative, singular
  • Gräberndative, plural
  • Grabaccusative, singular
  • Gräberaccusative, plural

Phrases and idioms

das Grab bewachen
از قبر پاسداری کردنnot confirmed
View entry
das Grab schänden
به نبش قبر دست زدنnot confirmed
View entry
mit einem Fuß im Grab stehen
یک پاش لب گور استnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2er bringt mich noch ins Grab

او دق مرگم میکند

not confirmed

3mit einem Bein im Grab stehen

پایش لب گور است

not confirmed

4seinen Wunsch zu Grabe tragen

حسرت چیزی را به گور بردن

not confirmed

5die Hoffnung zu Grabe tragen

آرزوی چیزی را به گور بردن

not confirmed

6schweigen wie ein Grab

چفت و بست دهان را محکم کردن

not confirmed

7Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.

غارتگران عتیقه‌های قدیمی را از آرامگاه دزدیدند.

not confirmed

indirect translation

8erschüttert vor dem Grab stehen

با دلی لرزان کنار قبر ایستادن

not confirmed

9einem Grab nicht unähnlich sein

بی شباهت به دخمه نیست

not confirmed

10ihn zu Grabe tragen

اورا بخاک سپردن

not confirmed

1sein eigenes Grab schaufeln

گور خود را کندن

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #2225756), cojiluc (fa #11560999), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences