طلا

talâ[t̪ʰæ.lɒː]

das Gold

Genitive:: des Golds, des Goldes

Noun

Example with Gold

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

Noun

طلاtalâطَلا[t̪ʰæ.lɒː](element Au)(gold)
زرzar, zorزَر[zæɹ(ː)][zoɹ][zæɹ](element Au)(gold)(gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79)
طلایی

Other

Further translations, not confirmed

زرینزَرین(anything or anyone considered to be very valuable)(colour)not confirmed
طلایی(anything or anyone considered to be very valuable)(colour)not confirmed

Grammar of Gold

Noun

Gender: das (neuter)
Genitive: des Golds, des Goldes
Pronunciation: [ɡɔlt]

All forms

Goldnominative, singular
Goldsgenitive, singular
Goldesgenitive, singular
Golddative, singular
Goldedative, singular
Goldaccusative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

هر گردی گردو نیست.

not confirmed

indirect translation

3Morgenstund hat Gold im Mund.

سحر خیز باش تا کامروا شوی.

not confirmed

indirect translation

4Morgenstund hat Gold im Mund.

زود بری بهتر گیرت میاد

not confirmed

indirect translation

5Es ist nicht alles Gold, was glänzt

گردو گرد است اما گردی گردو نیست

not confirmed

6Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.

دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.

not confirmed

indirect translation

7ein guter Partner ist mehr als Gold wert

شریک اگر خوب بود خدا برای خودش شریک می گرفت

not confirmed

8Dieser Kelch ist aus Gold.

این ساغر از طلا ساخته شده است.

not confirmed

indirect translation

9Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

سخن اگر زر است سکوت گوهر است

not confirmed

10Eisen ist viel nützlicher als Gold.

آهن از طلا مفیدتر است.

not confirmed

indirect translation

11Morgenstund hat Gold im Mund

سحر خیز باش تا کامروا گردی

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #357164), cojiluc (fa #6837582), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #1186), cojiluc (fa #6837584), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #1186), ismaximum (fa #2165592), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: mhr (de #11790342), EsperantoFarsi_Robot (fa #828518), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Yorwba (de #10250149), cojiluc (fa #12255555), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: kolonjano (de #622913), maralsalehi (fa #1485546), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences