طلا

talâ[t̪ʰæ.lɒː]

das Gold

Noun

Example with Gold

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

Noun

طلاtalâطَلا[t̪ʰæ.lɒː](element Au)(gold)
زرzar, zorزَر[zæɹ(ː)][zoɹ][zæɹ](element Au)(gold)(gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79)
طلایی

Further translations, not confirmed

زرینزَرین(anything or anyone considered to be very valuable)(colour)not confirmed
طلایی(anything or anyone considered to be very valuable)(colour)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Eisen ist härter als Gold.

آهن سختتر از زر است.

3In einer Goldmine wird Gold geschürft.

در یک معدن طلا، طلا استخراج می‌شود.

4Gold ist eines der wertvollsten Metalle.

طلا یک فلز قیمتی است.

5Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.

دنیا یک قاعدهٔ طلایی دارد: همیشه هرکس صاحب طلاست قواعد را می‌نویسد.

6Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

حتی کیمیاگری نتوانست از پوشال طلا بسازد.

7Jeder hält sein Kupfer für Gold.

هر کسی مس خود را طلا می‌پندارد.

8Reden ist Silber, Zuhören ist Gold.

سخن گفتن سیم است، گوش کردن زر است.

9Eigner Herd ist Goldes wert.

اجاق خویشتن ارزش طلا دارد.

10Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.

طلا رنگ مشابهی مانند مس دارد.

11Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

پنیر طلای صبح، نقرهٔ ظهر و سرب عصر است.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #127407), cojiluc (fa #8296485), Tatoeba
3: Melang (de #8644417), cojiluc (fa #11052605), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1409486), cojiluc (fa #8279367), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #564362), cojiluc (fa #6973478), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1918704), cojiluc (fa #7789375), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2221179), cojiluc (fa #7664027), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6606860), cojiluc (fa #8279371), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1194367), cojiluc (fa #7453594), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #412305), cojiluc (fa #7664028), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1955156), cojiluc (fa #8107863), Tatoeba