شانس

2Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

ما خوشبختی را می‌جوییم، و بدبختی ما را می‌جوید.

3Neun Zehntel unseres Glücks hängen von unserer Gesundheit ab.

نه دهم خوشبختی‌مان به سلامتی‌مان بستگی دارد.

4Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

خوشبختی تنها چیزی است که وقتی تقسیم می‌شود دو برابر می‌شود.

5Das Glück der Masse heißt Zwang.

خوشبختی توده‌ها اجبار نامیده می‌شود.

6Glück ist: zu begreifen, wie alles zusammenhängt.

خوشبختی یعنی درک کردن اینکه چگونه همه چیز به هم مربوط هستند.

7In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.

ستارۀ شانس در خودمان قرار دارد.

8Zu lieben ist Segen, geliebt zu werden - Glück.

دوست داشتن برکت است، دوست داشته شدن بخت است.

9Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.

بدبختی زندگی را طولانی می‌کند، خوشبختی آن را کوتاه می‌کند.

10Glück ist ein bisschen die Kunst, kein Pech zu haben.

شانس کمی هنر بدشانسی نداشتن است.

11Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.

وضعیت من بدبختی نیست، اما خوشبختی هم نیست.