صورت

surat[suː.ɹǽt̪ʰ]

das Gesicht

Plural:: die Gesichter, die Gesichte
Genitive:: des Gesichts, des Gesichtes

Noun

Example with Gesicht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

صورتش از خشم برافروخته بود.

Noun

صورتsuratصورَت[suː.ɹǽt̪ʰ](anatomy: front part of head)
چهرهčehreچِهره[t͡ʃʰeɦ.ɹe](facial expression)(anatomy: front part of head)(countenance; appearance; face)
رخroxرُخ[ɹox](facial expression)(anatomy: front part of head)(countenance; appearance; face)
روrov[ɹow]

Further translations, not confirmed

رویruy, ravi[ɹuːj][ɹæ.víː](facial expression)(anatomy: front part of head)not confirmed
بینائیnot confirmed
رخسارهرُخسارهnot confirmed
دیمdim[d̪iːm](anatomy: front part of head)not confirmed

Grammar of Gesicht

Noun

Gender: das (neuter)
Genitive: des Gesichts, des Gesichtes
Plural: die Gesichter, die Gesichte
Pronunciation: [ɡəˈzɪçt]

All forms

Gesichtnominative, singular
Gesichternominative, plural
Gesichtenominative, plural
Gesichtsgenitive, singular
Gesichtesgenitive, singular
Gesichtergenitive, plural
Gesichtegenitive, plural
Gesichtdative, singular
Gesichtedative, singular
Gesichterndative, plural
Gesichtendative, plural
Gesichtaccusative, singular
Gesichteraccusative, plural
Gesichteaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2du hast mir mein Gesicht bewahrt

تو مرا رو سفید کردی

not confirmed

3ihre verstenerten Gesichter

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

not confirmed

4Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.

تام چهره ی شادمانی روی جلد دفترش نقاشی کرد.

not confirmed

indirect translation

5sein Gesicht ist von Auszehrung gezeichnet

قیافهٔ تب لازمی را دارد

not confirmed

6ein zufriedenes Herz macht ein freundliches Gesicht

رنگ رخساره نشان میدهد

not confirmed

7Was machst du für ein Gesicht

این چه قیافه ای است که به خود گرفته ای

not confirmed

8mit dem Gesicht nach unten liegend

دمد

not confirmed

9ihre leblosen Gesichter

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

not confirmed

10Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.

روی آئینهٔ روح است.

not confirmed

indirect translation

11Tom hat Maria in letzter Zeit nicht oft zu Gesicht bekommen.

تام اخیرا مری را زیاد ندیده است.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #406410), cojiluc (fa #8179108), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: al_ex_an_der (de #1705307), armandaneshjoo (fa #1041512), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Adelpa (de #6313666), cojiluc (fa #8164108), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #3290149), AsliAbbasi (fa #1674329), Tatoeba

Sources and licences