German-Persian Dictionary
English

تاریخ

târix[t̪ʰɒː.ɹíːx]

die Geschichte
Plural:
die Geschichten
Genitive:
der Geschichte
Noun

Example with Geschichte

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

Noun

  • تاریخtârix[t̪ʰɒː.ɹíːx](aggregate of past events)(record or narrative description of past events)(history)
  • داستانdâstân[d̪ɒːs.t̪ʰɒ́ːn](account of events)(type of story)
  • قصهġesseقِصه[qes.sé](account of events)(type of story)
Further translations, not confirmed
  • حکایتhekâyat[he.kʰɒː.jǽt̪ʰ](account of events)(type of story)not confirmed
  • روایتrevâyatرِوایَت[ɹe.vɒː.jǽt̪ʰ](account of events)(systematic recitation of an event)(type of story)not confirmed

Grammar of Geschichte

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Geschichte
Plural
die Geschichten
Pronunciation
[ɡəˈʃɪçtə]
All forms
  • Geschichtenominative, singular
  • Geschichtennominative, plural
  • Geschichtegenitive, singular
  • Geschichtengenitive, plural
  • Geschichtedative, singular
  • Geschichtendative, plural
  • Geschichteaccusative, singular
  • Geschichtenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2sich eine Geschichte ausdenken

داستانی ساختن

not confirmed

3der Gang der Geschichte

سیر تاریخ

not confirmed

4der Verlauf der Geschichte

روال حکایت

not confirmed

5der Ablauf der Geschichte

روال حکایت

not confirmed

6Geschichte interessiert mich.

من به تاریخ علاقه‌مندم.

not confirmed

indirect translation

7die Geschichte erinnert mich an den Unfall

داستان

not confirmed

8Die Geschichte hatte ein Happy End.

داستان یک پایان خوش داشت.

not confirmed

indirect translation

9die Version der Geschichte

صورت حکایت

not confirmed

10Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

اکثر دانش آموزان، تاریخ را دوست ندارند.

not confirmed

indirect translation

11diese Geschichte war Gesprächsthema

داستان آن نقل محافل بود

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #367880), cojiluc (fa #12165185), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: mhr (de #12222848), ghasemkiani (fa #773702), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: raggione (de #4807116), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: MUIRIEL (de #404756), manelie (fa #12720181), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences