هدیه

hadye[hæ.d̪i.je]

das Geschenk

Plural:: die Geschenke
Genitive:: des Geschenkes, des Geschenks

Noun

Example with Geschenk

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gesundheit ist das größte Geschenk.

سلامتی بزگترین هدیه است

Noun

هدیهhadyeهِدیه[hæ.d̪i.je](something given to another voluntarily, without charge)
کادوkâdo[kʰɒː.d̪ó](something given to another voluntarily, without charge)

Further translations, not confirmed

پیشکشpiškaš[pʰiːʃ.kʰʲǽʃ](something given to another voluntarily, without charge)not confirmed
سورپرایزsurprâyz, surperâyznot confirmed
سوغاتsowġât[sow.ɢɒ́ːt̪ʰ]not confirmed
اکرامیهاَکرامیهnot confirmed
هدیهٔ کادوشدهnot confirmed

Grammar of Geschenk

Noun

Gender: das (neuter)
Genitive: des Geschenkes, des Geschenks
Plural: die Geschenke
Pronunciation: [ɡəˈʃɛŋk]

All forms

Geschenknominative, singular
Geschenkenominative, plural
Geschenkesgenitive, singular
Geschenksgenitive, singular
Geschenkegenitive, plural
Geschenkdative, singular
Geschenkedative, singular
Geschenkendative, plural
Geschenkaccusative, singular
Geschenkeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

من نمی‌توانم این هدیه را بپذیرم.

3Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.

یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.

4Ein Lächeln ist ein Geschenk, welches sich jeder leisten kann.

یک لبخند هدیه‌ای است که هر کس می‌تواند بضاعت آن را داشته باشد.

5Er hat mein Geschenk angenommen.

او هدیه مرا قبول کرد.

not confirmed

indirect translation

6Dies ist ein kleines Geschenk für dich.

این یک هدیه کوچک برای تو.

not confirmed

indirect translation

7jem. als Geschenk übergeben

چیزی را به کسی پیشکش کردن

not confirmed

8Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

این قشنگ‌ترین هزینه‌ای است که تا کنون داشته‌ام.

not confirmed

indirect translation

9Geschenk für höherstehende Person

پیش کش

not confirmed

10Dies ist ein kleines Geschenk für euch.

این یک هدیه کوچک برای تو.

not confirmed

indirect translation

11Geschenk, um was zu bekommen

دست آویز

not confirmed

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #12229488), Mmirzaei0 (fa #12229418), Tatoeba
2: tinacalysto (de #347620), cojiluc (fa #6934011), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1808656), cojiluc (fa #8354827), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1895073), cojiluc (fa #9463692), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #351104), AsliAbbasi (fa #1477516), Tatoeba
6: cumori (de #1099340), ismaximum (fa #2171582), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #1813596), ghasemkiani (fa #866442), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Naina (de #12268441), ismaximum (fa #2171582), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences