German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

راز

râz

das Geheimnis
Plural:
die Geheimnisse
Genitive:
des Geheimnisses
Noun

Example with Geheimnis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Verrate dein Geheimnis!

رازت را بر ملا کن!

Noun

  • رازrâz(knowledge that is hidden)(something secret or unexplainable)(mystery)
Further translations, not confirmed
  • سرsar, serr, sor, ser[sæɹ][seɹ(ː)][soɹ](knowledge that is hidden)(something secret or unexplainable)not confirmed
  • سکرت(knowledge that is hidden)not confirmed
  • معماmo'ammâمُعَما[mo.ʔæm.mɒ́ː](something secret or unexplainable)not confirmed

Grammar of Geheimnis

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Geheimnisses
Plural
die Geheimnisse
Pronunciation
[ɡəˈhaɪ̯mnɪs]
All forms
  • Geheimnisnominative, singular
  • Geheimnissenominative, plural
  • Geheimnissesgenitive, singular
  • Geheimnissegenitive, plural
  • Geheimnisdative, singular
  • Geheimnissedative, singular
  • Geheimnissendative, plural
  • Geheimnisaccusative, singular
  • Geheimnisseaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

فضا پر از رموز است.

3Das Geheimnis des Lebens liegt im Suchen nach Schönheit.

راز زندگی در جستجوی زیبایی قرار دارد.

4Verrate uns dein Geheimnis!

راز خودتان را برای ما برملا کنید.

not confirmed

indirect translation

5Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.

بی خیالی رمز جذبهٔ من است.

not confirmed

indirect translation

6Das Geheimnis des Vorankommens ist das Anfangen.

راز جلو افتادن، شروع کردن است.

not confirmed

indirect translation

7das Geheimnis kommt heraus

رمز فاش میشود

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #2177545), cojiluc (fa #7758606), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #719763), cojiluc (fa #8162752), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1834415), cojiluc (fa #8167974), Tatoeba
  4. 4: Jens_Odo (de #3755186), manelie (fa #12743643), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2448952), cojiluc (fa #11970369), Tatoeba
  6. 6: Rovo (de #10196168), cojiluc (fa #7527091), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences