German-Persian Dictionary
English

راز

râz

das Geheimnis
Plural:
die Geheimnisse
Genitive:
des Geheimnisses
Noun

Example with Geheimnis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Verrate dein Geheimnis!

رازت را بر ملا کن!

Noun

  • رازrâz(knowledge that is hidden)(something secret or unexplainable)(mystery)
Further translations, not confirmed
  • سرsar, serr, sor, ser[sæɹ][seɹ(ː)][soɹ](knowledge that is hidden)(something secret or unexplainable)not confirmed
  • سکرت(knowledge that is hidden)not confirmed
  • معماmo'ammâمُعَما[mo.ʔæm.mɒ́ː](something secret or unexplainable)not confirmed

Grammar of Geheimnis

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Geheimnisses
Plural
die Geheimnisse
Pronunciation
[ɡəˈhaɪ̯mnɪs]
All forms
  • Geheimnisnominative, singular
  • Geheimnissenominative, plural
  • Geheimnissesgenitive, singular
  • Geheimnissegenitive, plural
  • Geheimnisdative, singular
  • Geheimnissedative, singular
  • Geheimnissendative, plural
  • Geheimnisaccusative, singular
  • Geheimnisseaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Verrate uns dein Geheimnis!

سر خود را برای ما بازگو.

3Das Geheimnis zum Langweilen besteht darin, alles zu sagen, was man weiß.

رمز کسل کننده بودن، گفتن تمام چیزهایی است که آدم می‌داند.

4Das Geheimnis, langweilig zu sein, besteht darin, dass man alles sagt.

راز کسل کننده بودن آدم اینست که متکلم وحده است.

5Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

رمز تاثیرگذاری بر مردم زیاد در این قرار ندارد که یک سخنور خوب باشیم بلکه این است که یک شنوندهٔ خوب باشیم.

6Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

خانم‌ها می‌توانند هر رازی را نگه دارند، به شرطی که ندانند یک راز است.

7Entdecke das verborgene Geheimnis des Mordes!

اسرار نهان مردگان را کشف کن!

8Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.

برای بازی کردن زمان بگذار، این رمز جوانی جاودان است.

9Motivation ist das Geheimnis des Erfolgs.

انگیزه راز موفقیت است.

10Verrate uns dein Geheimnis!

راز خود را برای ما تعریف کن.

11Das Geheimnis des Glücks liegt nicht im Besitz, sondern im Geben. Wer andere glücklich macht, wird glücklich.

راز خوشبختی در صاحب بودن نیست، بلکه در دادن است. آنکه دیگری را خوشبخت می‌کند، خوشبخت خواهد شد.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2177545), cojiluc (fa #7758606), Tatoeba
  2. 2: Jens_Odo (de #3755186), cojiluc (fa #7744025), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2987937), cojiluc (fa #13119944), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #12397823), cojiluc (fa #13119794), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #765133), cojiluc (fa #13122026), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1039994), cojiluc (fa #6949866), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1670179), cojiluc (fa #12779728), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4995848), cojiluc (fa #8167925), Tatoeba
  9. 9: Tickler (de #3846675), cojiluc (fa #9915761), Tatoeba
  10. 10: Jens_Odo (de #3755186), cojiluc (fa #7744026), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2257257), cojiluc (fa #8183912), Tatoeba
Sources and licences