احساس

ehsâs[ʔeɦ.sɒ́ːs]

das Gefühl

Plural:: die Gefühle
Genitive:: des Gefühls, des Gefühles

Noun

Example with Gefühl

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

من این احساس را به یاد می‌آورم.

Noun

احساسehsâsاِحساس[ʔeɦ.sɒ́ːs](emotion; impression)(person's internal state of being)(physical feeling)(sensation)
حسhessحِس[hes(ː)](physical feeling)(sensation)(feeling)

Further translations, not confirmed

عاطفهâtefeعاطِفه[ʔɒː.t̪ʰe.fé]not confirmed
هیجانhayajân[hæ.jæ.d͡ʒɒ́ːn](person's internal state of being)not confirmed

Grammar of Gefühl

Noun

Gender: das (neuter)
Genitive: des Gefühls, des Gefühles
Plural: die Gefühle
Pronunciation: [ɡəˈfyːl]

All forms

Gefühlnominative, singular
Gefühlenominative, plural
Gefühlsgenitive, singular
Gefühlesgenitive, singular
Gefühlegenitive, plural
Gefühldative, singular
Gefühledative, singular
Gefühlendative, plural
Gefühlaccusative, singular
Gefühleaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

او می‌توانست احساساتش را بجای کلمات با موسیقی نشان دهد.

3Liebe, die nur ein Gefühl ist, würde ich nicht als Liebe anerkennen.

عشقی که فقط یک احساس است را به عنوان عشق به رسمیت نمی‌شناسم.

4Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!

وطن مکان نیست، وطن یک حس است.

5Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.

در وضعیتی نیستم که احساساتم را بیان کنم.

6Das Zusammenleben mit diesem Menschen vermittelte mir ein Gefühl von Frieden.

همنشینی با این آدمها به من حس صلح القاء می‌کند.

7Die Entfernung konnte die Gefühle der Liebe nicht auslöschen.

دوری نمی‌تواند احساس عشق را محو کند.

8ihm mangelt es an Gefühl

فاقد لطافت و ظرافت است

not confirmed

9er hat dafür kein Gefühl

شامهٔ این کار ندارد

not confirmed

10Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

بعظی اوقات نمی توانم جلوی احساساتم را بگیرم.

not confirmed

indirect translation

11die Gefühle stumpfen ab

احساسات کرخت می شوند

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3562752), cojiluc (fa #10780768), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1854845), cojiluc (fa #7241255), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2449455), cojiluc (fa #12720543), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2277851), cojiluc (fa #13116561), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2159291), reto (fa #3951653), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #2890102), cojiluc (fa #12217608), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #3775505), cojiluc (fa #10727932), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: MUIRIEL (de #151), kuarash (fa #3840470), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences