مهمان

mehmân[meɦ.mɒːn]

der Gast

Noun

Example with Gast

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gast im Haus, Gott im Haus.

مهمان در خانه، خدا در خانه.

Noun

مهمانmehmânمِهمان[meɦ.mɒːn](recipient of hospitality)(guest)(Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.

مهمان بد هنگام یک بار گران است.

3Der Wirt ist der beste, der mehr trinkt als die Gäste.

میزبانی بهترین است که بیش از میهمان می‌نوشد.

4Sei mein Gast!

میهمان من باش!

5Seien Sie mein Gast.

مهمان من باشید!

6Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.

احتراماعلاقمندم با یکی از مهمانان شما گفتگو کنم!

7die Gäste kommen und gehen

مهمانها در رفت و آمدند

not confirmed

8Gäste werden mit Kaffee empfangen

مهمانها با قهوه پذیرائی خواهند شد

not confirmed

9Wir hatten letzte Nacht ungebetene Gäste.

ما دیشب چند تا مهمان ناخوانده داشتیم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.