دوستی

dusti[d̪uːs.t̪ʰíː]

die Freundschaft

Plural:: die Freundschaften
Genitive:: der Freundschaft

Noun

Example with Freundschaft

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wahre Freundschaft hält ewig.

دوستی واقعی ابدی میشود.

Noun

دوستیdusti[d̪uːs.t̪ʰíː]((uncountable) condition of being friends)(friendship)(Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden)
رفاقترِفاقَت((uncountable) condition of being friends)

Further translations, not confirmed

آشنائی((uncountable) condition of being friends)not confirmed

Grammar of Freundschaft

Noun

Gender: die (feminine)
Genitive: der Freundschaft
Plural: die Freundschaften
Pronunciation: [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]

All forms

Freundschaftnominative, singular
Freundschaftennominative, plural
Freundschaftgenitive, singular
Freundschaftengenitive, plural
Freundschaftdative, singular
Freundschaftendative, plural
Freundschaftaccusative, singular
Freundschaftenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Freundschaft ist bei manchem nur ein Synonym für Nützlichkeit.

دوستی برای بعضی قفط مترادفی برای سودجویی است.

3Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

دوستی دختر فضیلت است. مجرمان می‌توانند متحد شوند، اما هیچ دوستی پیدا نمی‌کنند.

4Zwischen guter Freundschaft und schlechter Liebe liegt oft nur eine Nacht.

بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.

5Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze.

دوستی حقیقی یک گیاه رشد کننده بسیار آهسته است.

6Echte Freundschaften halten ewig.

دوستی حقیقی ابدی می‌شود.

7die Freundschaft ist geplatzt

میانشان شکر آب شده

not confirmed

8die Freundschaft geht auseinander

میانشان شکر آب می شود

not confirmed

9Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.

دوستان حقیقی حتی از الماس هم نایاب‌تر هستند.

not confirmed

indirect translation

10die Freundschaft mit jem. aufrichten

دوستی را با کسی برقرار کردن

not confirmed

11sie hatten eine tiefe Freundschaft

با هم دوست جان در جانی بودند

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1909931), cojiluc (fa #6841487), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5756611), cojiluc (fa #12161467), Tatoeba
3: Esperantostern (de #8431160), cojiluc (fa #13121252), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1925343), cojiluc (fa #8142258), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2369826), cojiluc (fa #12658058), Tatoeba
6: Plusquamperfekt (de #3450048), cojiluc (fa #6841491), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #6972172), cojiluc (fa #7495977), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences