شادی
šâdi[ʃɒː.d̪iː]
die Freude
- Plural:
- die Freuden
- Genitive:
- der Freude
Example with Freude
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Weder Freude noch Leid währen ewig.
نه شادی نه غم ابدی نیستند.
Noun
- شادیšâdi[ʃɒː.d̪iː](Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast)(feeling of happiness)
- خوشیxoši[xo.ʃiː](feeling of happiness)(positives Gefühl)
- سرورsarvar, sorur, server[sæɹ.vǽɹ][so.ɹúːɹ][seɹ.véɹ](feeling of happiness)(positives Gefühl)
- لذتlezzatلِذَت[lez.zǽt̪ʰ](positives Gefühl)
- نشاطnešâtنِشاط[ne.ʃɒ́ːt̪ʰ](positives Gefühl)
- حظحَظ(positives Gefühl)
Further translations, not confirmed
- خوشحالیnot confirmed
- ابتهاجاِبتِهاجnot confirmed
- مسرتمَسرَتnot confirmed
Grammar of Freude
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Freude
- Plural
- die Freuden
- Pronunciation
- [ˈfʁɔɪ̯də]
All forms
- Freudenominative, singular
- Freudennominative, plural
- Freudegenitive, singular
- Freudengenitive, plural
- Freudedative, singular
- Freudendative, plural
- Freudeaccusative, singular
- Freudenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Jede Freude ist ein Gewinn und bleibt es, auch wenn er noch so klein ist.
هر شادی یک پیروزیست و باقی می‌ماند، حتی وقتی کوچک است.
1Weder Freude noch Leid währen ewig.
نه شادی نه غم ابدی نیستند.
4vor Freude konnte er nicht stillstehen
از شادی روی پای خود بند نبود
not confirmed
5ich kannte mich vor Freude nicht mehr
از شدت خوشحالی سر از پا نمی شناختم
not confirmed
کسی را خوشحال کردن
not confirmed
7Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.
چه شادی بزرگی است وقتی که می‌بینیم جملات‌مان به تعداد زیادی زبان دیگر ترجمه می‌شود.
not confirmed
indirect translation
8eine Woge der Freude durchströmte mich
موجی از شادی توی دلم دوید
not confirmed
9er ist vor Freude ausser Rand und Band
از شادی در پوست نمی گنجد
not confirmed
10Freude und Heiterkeit erfüllen das Leben
شادابی و سرزندگی حیات را پر می کنند
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2201384), cojiluc (fa #13169246), Tatoeba
- 3: kutschektar (de #8269232), AsliAbbasi (fa #1609822), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #6830496), cojiluc (fa #7535964), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
Sources and licences