زن

2Die Frau ist für den Mann ein Rätsel, dessen Lösung er bei der nächsten sucht.

زن برای مرد یک معماست که راه حلش را در بعدی جستجو می‌کند.

3Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.

منطق خانم‌ها بر این عقیده استوار است که هیچ چیز غیر ممکن نیست.

1Ich bin eine Frau, kein Mädchen.

من یک زن هستم، نه یک دختر.

4Wer ist diese Frau mit roten Locken?

این بانو با گیسوان سرخ کیست؟

5Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

خانم‌ها می‌توانند هر رازی را نگه دارند، به شرطی که ندانند یک راز است.

6Hinter einer langen Ehe steht immer eine sehr kluge Frau.

پشت هر ازدواج طولانی همیشه یک زن بسیار زیرک قرار دارد.

7Wer ein altes Haus hat und eine junge Frau, hat Arbeit genug.

کسی که یک خانهٔ قدیمی و یک زن جوان دارد، به اندازه کافی کار دارد.

8Hinter jedem erfolgreichen Mann ist eine Frau. Hinter dieser ist seine Gattin.

پشت هر مرد موفق یک زن است. و پشت او خانمش است.

9In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

10Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.

مرد بر اساس شجاعتش و زن بر اساس جاذبه‌اش قضاوت می‌شود.