دشمن

došman[d̪oʃ.mǽn]

der Feind

Noun

Example with Feind

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Erkenne deinen Feind.

دشمنت را بشناس.

Noun

دشمنdošmanدُشمَن[d̪oʃ.mǽn](a hostile force or nation; a fighting member of such a force or nation)(someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else)

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Der Feind besetzte die Stadt.

دشمن شهر را اشغال کرد.

3Der Feind überfiel mich nachts.

دشمن شب به ما حمله کرد.

4Kritisiere deinen Freund ins Gesicht hinein, deinen Feind hinter seinem Rücken.

از دوستت رو در رو انتقاد کن، از دشمنت از پشت.

5In der Wahl seiner Feinde kann der Mensch nicht vorsichtig genug sein.

در انتخاب دشمنش، انسان نمی‌تواند به اندازهٔ کافی محتاط باشد.

1Erkenne deinen Feind.

دشمنت را بشناس.

6Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

با چنین دوستانی، آدم دیگر به دشمن احتیاج ندارد.

7Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

دشمن دانا به از دوست نادان است.

8Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden!

آدم‌های باهوش از دشمنان خود نیز می‌آموزند.

9Wer keine Feinde hat, hat selten echte Freunde.

کسی که هیچ دشمنی ندارد، به ندرت دوست حقیقی دارد.

10Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.

یک انسان را بر مبنای عقیدهٔ دشمنش قضاوت نکن.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4168553), cojiluc (fa #8364556), Tatoeba
2: Manfredo (de #709667), cojiluc (fa #6846078), Tatoeba
3: kutschektar (de #7294094), salim346 (fa #5157840), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4950310), cojiluc (fa #8163621), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3022089), cojiluc (fa #6972048), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1504133), cojiluc (fa #8213802), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4956745), cojiluc (fa #7496352), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2381429), cojiluc (fa #7548198), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2176223), cojiluc (fa #12199410), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1061761), cojiluc (fa #7645436), Tatoeba