German-Persian Dictionary
English

تجربه

tajrobe, tajrebe[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé]

die Erfahrung
Plural:
die Erfahrungen
Genitive:
der Erfahrung
Noun

Example with Erfahrung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

Noun

  • تجربهtajrobe, tajrebeتَجرُبه[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé](the knowledge thus gathered)(activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
Further translations, not confirmed
  • آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː]not confirmed
  • شناختšenâxtشِناخت[ʃe.nɒ́ːxt̪ʰ]not confirmed
  • پختگیپُختگیnot confirmed
  • کاردانیnot confirmed

Grammar of Erfahrung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Erfahrung
Plural
die Erfahrungen
Pronunciation
[ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ]
All forms
  • Erfahrungnominative, singular
  • Erfahrungennominative, plural
  • Erfahrunggenitive, singular
  • Erfahrungengenitive, plural
  • Erfahrungdative, singular
  • Erfahrungendative, plural
  • Erfahrungaccusative, singular
  • Erfahrungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Erfahrung ist der Name, den die Menschen ihren Irrtümern geben.

تجربه نامیست که آدمها به اشتباهاتشان می‌دهند.

3Aus meiner Erfahrung kann ich nur sagen: Politik ist nicht die Kunst des Möglichen, sondern des Unmöglichen.

از تجربیاتم فقط می‌توانم بگویم: سیاست هنر ناممکن‌هاست نه ممکن‌ها.

4Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.

تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.

5Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur dieses Schulgeld ist teuer.

تجربه بهترین استاد آموزش است، فقط خرج مدرسه‌اش گران است.

6Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.

تجربه نامیست که هر کس به شکست‌هایش می‌دهد.

not confirmed

indirect translation

7das waren so seine Erfahrungen

از جملهٔ تجربیات او بود

not confirmed

8Erfahrung ist der beste Lehrer.

تجربه بهترین آموزگار است.

not confirmed

indirect translation

9sie setzten alles ein, was sie an Erfahrung auf Lager hatten

هر آنچه در چنتهٔ تجربه داشتند بیرون ریختند

not confirmed

10Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

از تجربیات می‌آموزیم که انسانها هرگز از تجربیات نمی‌آموزند.

not confirmed

indirect translation

11gründet auf der Erfahrung vieler Jahre

از ممارست سالهای سال بنیان گرفت

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1418274), cojiluc (fa #7547921), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3030189), cojiluc (fa #8183416), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #9703465), cojiluc (fa #10954070), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10776023), cojiluc (fa #12731765), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2409385), cojiluc (fa #10743253), Tatoeba
  6. 6: Adelpa (de #11514568), cojiluc (fa #9933130), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #673319), AsliAbbasi (fa #1515577), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: MUIRIEL (de #1180), cojiluc (fa #7523397), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences