پایان

pâyân[pʰɒː.jɒːn]

das Ende

Noun

Example with Ende

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Ende ist nahe.

پایان نزدیک است.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.

داستان یک پایان خوش داشت.

3Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

آنچه در آغاز آسان می‌نماید، در پایان غالبا دشوار برون می‌آید.

4Alles Gute hat ein Ende.

همهٔ چیزهای خوب پایان دارند.

5Der Monat nähert sich seinem Ende.

ماه به پایانش نزدیک می‌شود.

6Erst am Ende vom Weg erkennt man, wie weit man es geschafft hat.

فقط در انتهای راه آدم واقف می‌شود چقدر دور رفته است.

7Die Skisaison ist zu Ende.

فصل اسکی رو به پایان است.

8Das Universum hat kein Ende.

کیهان انتها ندارد.

9Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende von Weisheit.

تردید آغاز و نه پایان دانایی است.

10Warum ist am Ende des Geldes noch immer soviel Monat übrig?

چرا آخر پول همیشه این همه از ماه مانده است؟

11Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.

یک معلم خوب تا آخر عمر دانش‌آموز می‌ماند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #914149), cojiluc (fa #8133686), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1571907), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1529835), cojiluc (fa #12169013), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1206461), cojiluc (fa #8133691), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1426519), cojiluc (fa #8486650), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10631910), cojiluc (fa #12696355), Tatoeba
7: Esperantostern (de #774986), cojiluc (fa #8133687), Tatoeba
8: Esperantostern (de #930586), cojiluc (fa #8133690), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1208850), cojiluc (fa #8133702), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1902150), cojiluc (fa #7779213), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5216472), cojiluc (fa #7562099), Tatoeba