پایان

pâyân[pʰɒː.jɒːn]

das Ende

Noun

Example with Ende

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Ende ist nahe.

پایان نزدیک است.

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.

3Dein Lachen wird bald ein Ende haben.

به زودی خنده‌ات یک پایان خواهد داشت.

4Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.

در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.

5Am Ende ist alles ein Witz.

در آخر همه چیز یک شوخی است.

6Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.

7Wer viel redet, glaubt am Ende, was er sagt.

کسی که زیاد حرف بزند، در پایان به آنچه می‌گوید اعتقاد پیدا می‌کند.

8Der Krieg war zu Ende.

جنگ رو به پایان بود.

9Das Ende ist absehbar.

پایان قابل پیشبینی است.

10Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.

جایی که کتابها را آتش می‌زنند در آخر آدمها را هم آتش می‌زنند.

11Der Tod ist Ende und Anfang zugleich.

مرگ به طور همزمان هم آغاز است و هم پایان.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #914149), cojiluc (fa #8133686), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1179843), cojiluc (fa #8133699), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5353143), cojiluc (fa #8133697), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4193178), cojiluc (fa #8133696), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2412564), cojiluc (fa #6939723), Tatoeba
6: carlosalberto (de #10261901), cojiluc (fa #10794187), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2385411), cojiluc (fa #8133700), Tatoeba
8: Esperantostern (de #901178), cojiluc (fa #8133689), Tatoeba
9: raggione (de #4227999), cojiluc (fa #7459499), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1354864), cojiluc (fa #12154618), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5568405), cojiluc (fa #12199605), Tatoeba