German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

والدین

vâledeyn[vɒː.le.d̪éjn]

Eltern
Plural:
die Eltern
Noun

Example with Eltern

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Toms Eltern sind Einwanderer.

والدین تام مهاجر هستند.

Noun

  • والدینvâledeynوالِدِین[vɒː.le.d̪éjn](parents)plural
Further translations, not confirmed
  • ابویناَبَوِینnot confirmed
  • مادر و پدرمادَر و پِدَرnot confirmed

Grammar of Eltern

Noun

Plural
die Eltern
Pronunciation
[ˈɛltɐn]
All forms
  • Elternnominative, plural
  • Elterngenitive, plural
  • Elterndative, plural
  • Elternaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

والدینم برایم کارت پستال فرستادند.

not confirmed

indirect translation

3Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.

او همیشه با پدر و مادرش دعوا میکرد.

not confirmed

indirect translation

4Wir sind Toms Eltern.

ما والدین تام‌ایم.

not confirmed

indirect translation

5Sie wollte sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnte.

او می خواست بمیرد چونکه او نمی توانست پدر و مادرش را خوشحال کند.

not confirmed

indirect translation

6Wir sind Toms Eltern.

ما والدین تام هستیم.

not confirmed

indirect translation

7die Zuneigung der Kinder zu den Eltern

سق بچه ها با والدین

not confirmed

8die Beziehung der Kinder zu den Eltern kaputtmachen

سق بچه هارا با والدین برداشتن

not confirmed

9Alle Eltern wollen, dass ihre Kinder glücklich sind.

همهٔ والدین می‌خواهند، که بچگان خود خوشحال باشند.

not confirmed

indirect translation

10Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.

والدینم برایم کارت پستال فرستادند.

not confirmed

indirect translation

11Wir sind Toms Eltern.

ما پدر و مادر تام هستیم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #5778464), cojiluc (fa #6951686), Tatoeba
  2. 2: Luiaard (de #8501598), mahdiye (fa #813128), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1030383), mostafaakhlaghi (fa #2178406), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3517085), enebi (fa #12123782), Tatoeba
  5. 5: Tom9358 (de #12878197), mahdiye (fa #839428), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3517085), enebi (fa #12123785), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: enebi (de #12101284), enebi (fa #12101213), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1614717), mahdiye (fa #813128), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #3517085), enebi (fa #12123784), Tatoeba
Sources and licences