شرف
die Ehre
- Plural:
- die Ehren
- Genitive:
- der Ehre
Example with Ehre
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
شرف از آن کسی است که شایستهٔ آن باشد
not confirmed
Noun
- شرفشَرَف(token of praise or respect)(honour, admiration, or distinction)
- افتخارeftexârاِفتِخار[ʔef.t̪ʰe.xɒ́ːɹ](recognition of importance or spiritual value; respect)(token of praise or respect)(honour)(honour, admiration, or distinction)
- آبروâberuآبِرو[ʔɒːb.ɹuː][ʔɒː.be.ɹuː](honour)
Further translations, not confirmed
- آبâb[ʔɒːb̥](durch andere Menschen zuteilgewordenes Ansehen)not confirmed
- احترامehterâmاِحتِرام[ʔeɦ.t̪ʰe.ɹɒ́ːm]not confirmed
- تعظیمta'zimتَعظیم[t̪ʰæʔ.ziːm]not confirmed
- مکرمتمَکرَمَتnot confirmed
- عزتezzat[ʔez.zǽt̪ʰ](token of praise or respect)(honour, admiration, or distinction)not confirmed
Grammar of Ehre
Noun
- Gender
- die (feminine)
- Genitive
- der Ehre
- Plural
- die Ehren
- Pronunciation
- [ˈeːʁə]
All forms
- Ehrenominative, singular
- Ehrennominative, plural
- Ehregenitive, singular
- Ehrengenitive, plural
- Ehredative, singular
- Ehrendative, plural
- Ehreaccusative, singular
- Ehrenaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2er setzt die Ehre von jem. aufs Spiel
با حیثیت کسی بازی می کند
not confirmed
3die Ehre steht auf dem Spiel
آبرو دستخوش خطر است
not confirmed
4jem. die letzte Ehre erweisen
آخرین احترام را در برابر کسی بجای آوردن
not confirmed
5die Ehre von jem. antasten
احترام کسی را هتک کردن
not confirmed
از کسی حساب بردن
not confirmed
7sich selbst die Ehre geben
برای بزرگ جلوه دادن خود
not confirmed
8sein Andenken in Ehren halten
احترام اورا نگاه داشتن
not confirmed
9jem. seiner Ehre berauben
کسی را از احترامش محروم کردن
not confirmed
10jem. Ehre zuteil werden lassen, ist nötig
احترام قائل شدن لازم است
not confirmed
11durch Ihre Anwesenheit erweisen Sie uns die Ehre
با حضور شما مارا سرافراز می کنید
not confirmed
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- 1: farhang von ckh
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Sources and licences