شیء

šey'[ʃejʔ]

das/der Ding

Plural:: die Dinge, die Dinger
Genitive:: des Dings, des Dinges

Noun

Example with Ding

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

Noun

شیءšey'شِی[ʃejʔ](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(thing)(1. thing)dated, obsolete
چیزčiz[t͡ʃʰiːz](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(thing)(1. thing)dated

Grammar of Ding

Noun

Gender: das/der (neuter, masculine)
Genitive: des Dings, des Dinges
Plural: die Dinge, die Dinger
Pronunciation: [dɪŋ]

All forms

Dingnominative, singular
Dingenominative, plural
Dingernominative, plural
Dingsgenitive, singular
Dingesgenitive, singular
Dingegenitive, plural
Dingergenitive, plural
Dingdative, singular
Dingedative, singular
Dingendative, plural
Dingerndative, plural
Dingaccusative, singular
Dingeaccusative, plural
Dingeraccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die meisten Dinge, die wir lernen, lernen wir von den Kunden.

اکثر چیزهایی که یاد می‌گیریم، از بچه‌ها یاد می‌گیریم.

3Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.

چیزهای بزرگ به بهترین نحو از طریق سکوت بیان می‌شوند.

4Geld haben ist schön, solange man nicht die Freude an Dingen verloren hat, die man nicht mit Geld kaufen kann.

پول داشتن مادامی که آدم شادی چیزهایی که نمی‌توان با پول خرید را از دست نداده باشد زیباست.

5Ich habe Dinge gesehen, die niemand jemals sehen sollte.

من چیزهایی دیده‌ام که هیچکس هرگز نبایست می‌دید.

6Habt vor allen Dingen Geduld.

بالاتر از هر چیز این است که صبور باشی.

not confirmed

indirect translation

7Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

تو هیچگاه برای چیزهای مهم وقت نداری!

not confirmed

indirect translation

8sie sehen Dinge, die das Herz erfreut

آنها چیزهای تو دل برو را می بینند

not confirmed

9diese Dinge entsprechen meiner Lage

این چیزها با وضعیت من وفق میدهند

not confirmed

10Kannst du das Ding beschreiben?

آیا می‌توانی شیء را توصیف کنی؟

not confirmed

indirect translation

11Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.

چیزهای خوب در بسته‌های کوچک می‌آیند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), Tatoeba
2: Esperantostern (de #11084059), cojiluc (fa #11978282), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5132489), cojiluc (fa #7098765), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10022479), cojiluc (fa #13119150), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3665534), cojiluc (fa #8550991), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #1007982), mahdiye (fa #839446), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #296), ghasemkiani (fa #554349), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Tamy (de #2434686), cojiluc (fa #10722759), Tatoeba
11: Esperantostern (de #676138), cojiluc (fa #9859763), Tatoeba

Sources and licences