German-Persian Dictionary
English

شیء

šey'[ʃejʔ]

das/der Ding
Plural:
die Dinge, die Dinger
Genitive:
des Dings, des Dinges
Noun

Example with Ding

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vor Gott ist kein Ding unmöglich.

پیش خدا هیچ چیز ناممکن نیست.

Noun

  • شیءšey'شِی[ʃejʔ](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(thing)(1. thing)dated, obsolete
  • چیزčiz[t͡ʃʰiːz](that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)(thing)(1. thing)dated

Grammar of Ding

Noun

Gender
das/der (neuter, masculine)
Genitive
des Dings, des Dinges
Plural
die Dinge, die Dinger
Pronunciation
[dɪŋ]
All forms
  • Dingnominative, singular
  • Dingenominative, plural
  • Dingernominative, plural
  • Dingsgenitive, singular
  • Dingesgenitive, singular
  • Dingegenitive, plural
  • Dingergenitive, plural
  • Dingdative, singular
  • Dingedative, singular
  • Dingendative, plural
  • Dingerndative, plural
  • Dingaccusative, singular
  • Dingeaccusative, plural
  • Dingeraccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.

کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر نگران باش، بیشتر نفس بکش، کمتر صحبت کن، بیشتر دوست داشته باش و همه چیز برای تو خواهد بود.

3Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!

همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق می‌کنند!

4Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.

معمولا چیزها بیش از آنچه انتظار می‌رود طول می‌کشند.

5Zwei Dinge sind Zeichen von Schwäche: Schweigen, wenn man reden müsste, und sprechen, wenn man schweigen sollte.

دو چیز طیرهٔ عقل است: دم فرو بستن به وقت گفتن و گفتن به وقت خاموشی.

6Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.

چیزهای زیبا در میان خارها رشد می‌کنند.

7Lernen, Dinge zu ignorieren, ist einer der besten Wege zu innerem Frieden.

نادیده گرفتن چیزها یکی از بهترین راهها برای آرامش درونی است.

8Betrachte die Dinge aus allen Blickwinkeln.

چیزها را از همهٔ زوایا نظر بگیر.

9Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.

تعلیم دادن: چیزها را دو بار یاد گرفتن.

10Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.

سه چیز یک استاد خوب می‌سازند: دانستن، توانستن، و خواستن.

11Wir suchen niemals die Dinge, sondern das Suchen nach ihnen.

ما هیچوقت چیزها را جستجو نمی‌کنیم، بلکه جستجوی آنها را جستجو می‌کنیم.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2298297), cojiluc (fa #8173999), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5210020), Pedraam (fa #7951626), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2374630), cojiluc (fa #6888932), Tatoeba
  4. 4: brauchinet (de #2812897), cojiluc (fa #9281884), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4967317), cojiluc (fa #10793264), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4983251), cojiluc (fa #7291350), Tatoeba
  7. 7: Adelpa (de #5563402), cojiluc (fa #10793168), Tatoeba
  8. 8: Tamy (de #4631324), cojiluc (fa #7714933), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1707103), cojiluc (fa #7548188), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2112546), cojiluc (fa #13124972), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2331989), cojiluc (fa #12942180), Tatoeba
Sources and licences