سیرت
[siː.ɹæt̪ʰ]
der Charakter
- Plural:
- die Charaktere
- Genitive:
- des Charakters
Example with Charakter
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Charakter ist die beste Visitenkarte.
سیرت بهترین کارت ویزیت است.
Noun
- سیرتسیرَت[siː.ɹæt̪ʰ](moral strength)
- منشmanešمَنِش[mæ.néʃ](moral strength)
- کاراکترکاراکتِر(distinguishing feature)
Further translations, not confirmed
- طبعطَبعnot confirmed
- شخصیتšaxsiyatشَخصیَت[ʃæx.si.jǽt̪ʰ](distinguishing feature)not confirmed
- خو و خصلتخو و خِصلَتnot confirmed
- طینتطینَتnot confirmed
- خطxattخَط[xæt̪ʰt̪ʰ]not confirmed
- خوxu[xuː](a person's normal manner of thinking, behaving or reacting)not confirmed
Grammar of Charakter
Noun
- Gender
- der (masculine)
- Genitive
- des Charakters
- Plural
- die Charaktere
- Pronunciation
- [kaˈʁaktɐ]
All forms
- Charakternominative, singular
- Charakterenominative, plural
- Charaktersgenitive, singular
- Charakteregenitive, plural
- Charakterdative, singular
- Charakterendative, plural
- Charakteraccusative, singular
- Charaktereaccusative, plural
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.
اشتهار آنچه است که تو به نظر می‌رسی، سرشت آنچه است که تو هستی.
1Charakter ist die beste Visitenkarte.
سیرت بهترین کارت ویزیت است.
3Gewohnheiten sind die Fingerabdrücke des Charakters.
عادت‌ها اثرهای انگشت سرشت هستند.
4Die Basis des Charakters ist die Willenskraft.
اساس شخصیت نیروی اراده است.
5Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen.
تحصیلات به شکل گیری شخصیت کمک می کند.
6Geld ist der härteste Prüfstein für menschliche Charaktere.
پول سخت‌ترین سنگ محک برای منش انسانی است.
7er hat einen niedrigen Charakter
دلش دل پسته شامی و چس فیل است
not confirmed
8er hatte keinen schlechten Charakter
او بد طینت نبود
not confirmed
9vom Charakter und Verhalten
در ظاهر و باطن
not confirmed
10Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
همیشه شخصیت‌های مرموز را بیشتر دوست داشتم.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4963194), cojiluc (fa #13078665), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1829930), cojiluc (fa #7763239), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2761952), cojiluc (fa #7825992), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #5600165), cojiluc (fa #12997426), Tatoeba
- 5: xtofu80 (de #396897), kia (fa #3158102), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #9571722), cojiluc (fa #9962576), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: ludoviko (de #112), AchillePoirot (fa #3847405), Tatoeba
Sources and licences