نامه

nâme[nɒː.mé]

der Brief

Plural:: die Briefe
Genitive:: des Briefs, des Briefes

Noun

Example with Brief

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wessen Brief ist das?

این نامهٔ کیست؟

Noun

نامهnâme[nɒː.mé](written message)(geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird)
رسالهرِساله(written message)

Further translations, not confirmed

کتابketâb[kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥](schriftliche Mitteilung, die in einem (verschlossenen) Umschlag (per Boten oder Post) übersandt wird)not confirmed
نوشتهnevešteنِوِشته[ne.veʃ.t̪ʰe]not confirmed
مکتوبmaktub[mækʰʲ.t̪ʰúːb̥](written message)not confirmed

Grammar of Brief

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Briefs, des Briefes
Plural: die Briefe
Pronunciation: [bʁiːf]

All forms

Briefnominative, singular
Briefenominative, plural
Briefsgenitive, singular
Briefesgenitive, singular
Briefegenitive, plural
Briefdative, singular
Briefedative, singular
Briefendative, plural
Briefaccusative, singular
Briefeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.

اگر بیشتر وقت داشتم، یک نامهٔ کوتاه‌تر نوشته بودم.

not confirmed

indirect translation

3Schreiben Sie gerade einen Brief?

داری نامه می نویسی؟

not confirmed

indirect translation

4Er schreibt seiner Mutter einen Brief.

او برای مادرش نامه مینویسه.

not confirmed

indirect translation

5Ich schreibe einen Brief.

من نامه را می نویسم.

not confirmed

indirect translation

6Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

من یک نامه از دوستم دریافت کردم.

not confirmed

indirect translation

7Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.

این نامه پر از اشتباه است زیرا بسیار با عجله نوشته شده است.

not confirmed

indirect translation

8Schreibst du gerade einen Brief?

داری نامه می نویسی؟

not confirmed

indirect translation

9der Beginn des Briefes

اوائل نامه

not confirmed

10Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

not confirmed

indirect translation

11Ich schreibe gerade einen Brief.

من نامه را می نویسم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #672623), cojiluc (fa #6977022), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #3042894), cojiluc (fa #7527080), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #182046), mahdiye (fa #4714793), Tatoeba
4: InspectorMustache (de #4275120), deadmarshal (fa #4294388), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #343501), bialynicki (fa #2719034), Tatoeba
6: wolfgangth (de #8809281), yas_dj (fa #506691), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1833012), cojiluc (fa #7956281), Tatoeba
8: brunoalbinus (de #4072986), mahdiye (fa #4714793), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: raggione (de #5683778), manelie (fa #12198422), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #11838496), bialynicki (fa #2719034), Tatoeba

Sources and licences