زمین

zamin[zæ.míːn]

der Boden

Plural:: die Böden
Genitive:: des Bodens

Noun

Example with Boden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.

روی زمین ردپاهای کثیف بود.

Noun

زمینzaminزَمین[zæ.míːn](soil, earth)(surface of the Earth)(the ground, land)
خاکxâk[xɒːkʰʲ]

Further translations, not confirmed

کفkafکَف[kʰʲæf](floor)(bottom part of a room)not confirmed
بنbon, ben[bon][ben](lowest part)not confirmed
تهtah[t̪ʰæʱ](lowest part)not confirmed
کثافتkesâfat, kasâfatکِثافَت[kʰʲe.sɒː.fǽt̪ʰ][kʰʲæ.sɒː.fǽt̪ʰ](soil or earth)not confirmed
خاک و خل(soil or earth)not confirmed
سرزمینsarzamin[sæɹ.zæ.míːn](the ground, land)(اقتصاد)not confirmed

Grammar of Boden

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Bodens
Plural: die Böden
Pronunciation: [ˈboːdn̩]

All forms

Bodennominative, singular
Bödennominative, plural
Bodensgenitive, singular
Bödengenitive, plural
Bodendative, singular
Bödendative, plural
Bodenaccusative, singular
Bödenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.

اقیانوس را ستایش کن، اما بر روی خشکی بمان.

not confirmed

indirect translation

3seine Kleider auf dem Boden liegen lassen

لباس خودرا روی زمین ولو کردن

not confirmed

4sich auf dem Boden winden

رو زمین کشاله رفتن

not confirmed

5bleib auf dem Boden

تو به اوج فلک چه دانی چیست

not confirmed

6der Boden wurde locker

زمین پوک شد

not confirmed

7etwas schleift über den Boden

چیزی روی زمین می کشد

not confirmed

8etwas dem Boden entziehen

چیزی را از زمین گرفتن

not confirmed

9ein Fass ohne Boden

اگر ریگ بیابان در شود چشم گدایان پر نشود

not confirmed

10jem. den Boden unter den Füssen wegziehen

امان کسی را بریدن

not confirmed

11es sich auf dem Boden bequem machen

روی زمین ولو کردن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2757863), cojiluc (fa #7740252), Tatoeba
2: Beatminister (de #1936573), AsliAbbasi (fa #2062487), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences