German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شر

šarr[ʃæɹ(ː)]

die Böse
Plural:
die Böse, die Bösen
Genitive:
der Böser, der Bösen
Noun

Example with Böse

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1im Guten als im Bösen

در خیر و شر

not confirmed

Noun

  • شرšarrشَر[ʃæɹ(ː)](moral badness, wickedness)
  • بدیbadiبَدی[bæ.d̪íː](moral badness, wickedness)
Further translations, not confirmed
  • خبیثهخَبیثهnot confirmed
  • فژه(moral badness, wickedness)not confirmed

Grammar of Böse

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Böser, der Bösen
Plural
die Böse, die Bösen
Pronunciation
[ˈbøːzə]
All forms
  • Bösenominative, singular
  • Bösenominative, plural
  • Bösergenitive, singular
  • Bösergenitive, plural
  • Böserdative, singular
  • Bösendative, plural
  • Böseaccusative, singular
  • Böseaccusative, plural
  • Bösennominative, plural
  • Bösengenitive, singular
  • Bösengenitive, plural
  • Bösendative, singular
  • Bösenaccusative, plural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2sich nicht dem Bösen öffnen

بد به دل خود ندادن

not confirmed

3sich vom Bösen zurückhalten

خودرا از بدی باز داشتن

not confirmed

4Manchmal siegt das Böse.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

not confirmed

indirect translation

5sich von allem Bösen fernhalten

چشم خود را درویش کردن

not confirmed

6Das Böse ist überall.

شیطان همه جا هست.

not confirmed

indirect translation

7die Guten und die Bösen

اخیار و اشرار

not confirmed

1im Guten als im Bösen

در خیر و شر

not confirmed

8Das Böse gewinnt manchmal.

شیطان گاهی اوقات برنده می شود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: mayabe (de #12418542), manelie (fa #12820308), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: raggione (de #4270584), manelie (fa #12820314), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: mayabe (de #12418540), manelie (fa #12820308), Tatoeba
Sources and licences